Lyrics and translation Vivian Green - When Can I See You Again

When Can I See You Again

When can I see you again?
Baby when, when?
Cause I think it′s about that time
Turn back, I see you again
Baby when, when?
Cause we have such a good time
Baby you're such a good friend to me
Friend, friend.
We need to make it happen
We need to make it happen
When can I see you again?
When can I see you again?
Baby I missed you so much
And I think about you all the time
All the time.
Baby you are so far away from me
Just can′t shake you off my mind
Just the plane right away
But we weren't every day
We just can't take off whenever we want
Whenever we want.
It′s beautiful in-between
When we get a chance to see
When we do ain′t nothing like it
I'mma grind these haters by
Baby when, when?
Cause I think it′s about that time
Turn back, I see you again
Baby when, when?
Cause we have such a good time
Baby you're such a good friend to me
Friend, friend.
We need to make it happen
We need to make it happen
When can I see you again?
When can I see you again?
At night I close my eyes
And my thoughts, they just run wild
Running wild.
And I dream that you′re coming soon
You'll be here in just a little while
It′s just killing me, this anxiety
It drives me out of my mind
Now I don't care what you're doin′
Who you have to talk to
I need you to make a plan
Get here as soon as you can
Baby when, when?
Cause I think it′s about that time
Turn back, I see you again
Baby when, when?
Cause we have such a good time
Baby you're such a good friend to me
Friend, friend.
We need to make it happen
We need to make it happen
When can I see you again?
When can I see you again?
And we can do anything you like
All I need is for your arms just to hold me tight
And baby nothing even matters, you got all my time for the taking
We′ll be making love until we just can't make no more
And let′s do it like there's no tomorrow
Cause you′re finding me and then I'll need more
Until we do it all again
When can I see you again?
Baby when, when?
Cause I think it's about that time
Turn back, I see you again
Baby when, when?
Cause we have such a good time
Baby you′re such a good friend to me (such a good friend to me and baby I need to see)
Friend, friend.
We need to make it happen
We need to make it happen
When can I see you again?
When can I see you again?

Quand puis-je te revoir ?

Quand puis-je te revoir ?
Mon chéri, quand, quand ?
Parce que je pense que c'est le moment
Retourne, je te revois
Mon chéri, quand, quand ?
Parce qu'on s'amuse tellement
Tu es une si bonne amie pour moi
Amie, amie.
Il faut qu'on fasse en sorte que ça arrive
Il faut qu'on fasse en sorte que ça arrive
Quand puis-je te revoir ?
Quand puis-je te revoir ?
Mon chéri, tu me manques tellement
Et je pense à toi tout le temps
Tout le temps.
Mon chéri, tu es tellement loin de moi
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je prends l'avion tout de suite
Mais on n'est pas là tous les jours
On ne peut pas décoller quand on veut
Quand on veut.
C'est beau entre les deux
Quand on a l'occasion de se voir
Quand on le fait, il n'y a rien de tel
Je vais faire taire ces haineux en
Mon chéri, quand, quand ?
Parce que je pense que c'est le moment
Retourne, je te revois
Mon chéri, quand, quand ?
Parce qu'on s'amuse tellement
Tu es une si bonne amie pour moi
Amie, amie.
Il faut qu'on fasse en sorte que ça arrive
Il faut qu'on fasse en sorte que ça arrive
Quand puis-je te revoir ?
Quand puis-je te revoir ?
La nuit, je ferme les yeux
Et mes pensées, elles se déchaînent
Se déchaînent.
Et je rêve que tu arrives bientôt
Tu seras là dans quelques instants
C'est juste que cette anxiété me tue
Elle me rend folle
Maintenant, je m'en fiche de ce que tu fais
Avec qui tu dois parler
J'ai besoin que tu fasses un plan
Reviens dès que possible
Mon chéri, quand, quand ?
Parce que je pense que c'est le moment
Retourne, je te revois
Mon chéri, quand, quand ?
Parce qu'on s'amuse tellement
Tu es une si bonne amie pour moi
Amie, amie.
Il faut qu'on fasse en sorte que ça arrive
Il faut qu'on fasse en sorte que ça arrive
Quand puis-je te revoir ?
Quand puis-je te revoir ?
Et on peut faire tout ce que tu veux
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tes bras me serrent fort
Et mon chéri, rien n'a d'importance, tu as tout mon temps pour toi
On fera l'amour jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus
Et faisons-le comme s'il n'y avait pas de lendemain
Parce que tu me trouves et puis j'en voudrai encore
Jusqu'à ce qu'on recommence tout
Quand puis-je te revoir ?
Mon chéri, quand, quand ?
Parce que je pense que c'est le moment
Retourne, je te revois
Mon chéri, quand, quand ?
Parce qu'on s'amuse tellement
Tu es une si bonne amie pour moi (une si bonne amie pour moi et mon chéri, j'ai besoin de te voir)
Amie, amie.
Il faut qu'on fasse en sorte que ça arrive
Il faut qu'on fasse en sorte que ça arrive
Quand puis-je te revoir ?
Quand puis-je te revoir ?