Lyrics and translation Vivian Hsu - Beautiful Day

Beautiful Day

私達は わかれ道に出会う度に
どちらかを 選び進むのだけれど
選ばなかったもう一方がいつも
やけに輝いて見えてしまうのは
どうして?

Refrain:
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
迷った時はきっと(you know)
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ

Refrain2:
It's a beautiful day
It's a beautiful day
恐れる事などない

私達が 明日に怯えるのは
まだ見ぬものが 不安で仕方ないから
でももしもわかりきった明日が
やって来たなら つまらなすぎる
そうでしょ?

Refrain3:
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
一瞬ならたやすい(you know)
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない

Refrain2

限られた時のなかで
君はどんな旅をして行くだろう

Refrain

Refrain3

Refrain2

Прекрасный день

Каждый раз, когда мы оказываемся на перепутье,
нам приходится выбирать один из путей,
но тот, который мы не выбрали, всегда
кажется таким заманчивым.
Почему?

Припев:
Что такое прекрасный день?
Что такое прекрасный день?
Когда ты в смятении, ты ведь знаешь (ты знаешь)
Что такое прекрасный день?
Что такое прекрасный день?
Ты уже знаешь ответ, который хочешь выбрать,
просто медлишь с решением.

Припев 2:
Это прекрасный день,
Это прекрасный день,
Не нужно ничего бояться.

Мы боимся завтрашнего дня,
потому что неизвестность нас пугает,
но если бы наступило завтра,
которое нам уже известно, это было бы так скучно.
Правда?

Припев 3:
Что такое прекрасный день?
Что такое прекрасный день?
Лишь мгновение — и все легко (ты знаешь),
Что такое прекрасный день?
Что такое прекрасный день?
Ты уже знаешь,
красоты одной недостаточно, чтобы получить то, что прекрасно.

Припев 2

В ограниченное время,
какое путешествие ты выберешь?

Припев

Припев 3

Припев 2