Lyrics and translation Vivian Hsu - I Still Believe

I Still Believe

卸下美麗的外殼 透明的我們還剩下什麼
愛情就象水晶球 堅固而脆弱
一個人也許自由 兩個人的感動大過天空
喜怒哀樂 共同擁有 不讓你汗流

Baby I still believe (baby I believe)
愛可以走過暖流
緊緊握住雙手 一秒就夠
不孤單寂寞

Baby I still believe (baby I believe)
愛要有夢才會快樂
就算未來的路不同
你在我心中 到永久

卸下美麗的外殼 透明的我們還剩下什麼
愛情就象水晶球 堅固而脆弱
一個人也許自由 兩個人的感動大過天空
喜怒哀樂 共同擁有 不讓你汗流

Baby I still believe (baby I believe)
愛可以走過暖流
緊緊握住雙手 一秒就夠
不孤單寂寞

Baby I still believe (baby I believe)
愛要有夢才會快樂
就算未來的路不同
你在我心中 到永久

感覺很冷時候 我抱你在我胸口
當你淚流的時候 我在這裡 不走 no
愛散發的溫柔 在此刻用心感受
我想和你一起 任幸福轉動

Baby I still believe (baby I believe)
愛可以走過暖流
緊緊握住雙手 一秒鐘
不孤單寂寞

Baby I still believe
愛有夢才快樂
就算未來的路都不同
你和我 到永久

J'y crois toujours

Enlève la coquille de ta beauté, que reste-t-il de nous, transparents ?
L'amour est comme une boule de cristal, solide et fragile.
Être seul, c'est peut-être la liberté, mais l'émotion de deux est plus grande que le ciel.
Joie, tristesse, colère, bonheur, on les partage, je ne te laisse pas transpirer.

Mon chéri, j'y crois toujours (mon chéri, j'y crois)
L'amour peut traverser le courant chaud.
Tiens-moi la main serrée, une seconde suffit.
Pas de solitude, pas de tristesse.

Mon chéri, j'y crois toujours (mon chéri, j'y crois)
L'amour a besoin de rêves pour être heureux.
Même si nos chemins futurs sont différents.
Tu es dans mon cœur, pour toujours.

Enlève la coquille de ta beauté, que reste-t-il de nous, transparents ?
L'amour est comme une boule de cristal, solide et fragile.
Être seul, c'est peut-être la liberté, mais l'émotion de deux est plus grande que le ciel.
Joie, tristesse, colère, bonheur, on les partage, je ne te laisse pas transpirer.

Mon chéri, j'y crois toujours (mon chéri, j'y crois)
L'amour peut traverser le courant chaud.
Tiens-moi la main serrée, une seconde suffit.
Pas de solitude, pas de tristesse.

Mon chéri, j'y crois toujours (mon chéri, j'y crois)
L'amour a besoin de rêves pour être heureux.
Même si nos chemins futurs sont différents.
Tu es dans mon cœur, pour toujours.

Quand j'ai froid, je te tiens dans mes bras.
Quand tu pleures, je suis là, je ne pars pas, non.
Ressens la douceur de l'amour en ce moment, avec ton cœur.
Je veux tourner avec toi, au rythme du bonheur.

Mon chéri, j'y crois toujours (mon chéri, j'y crois)
L'amour peut traverser le courant chaud.
Tiens-moi la main serrée, une seconde.
Pas de solitude, pas de tristesse.

Mon chéri, j'y crois toujours.
L'amour a besoin de rêves pour être heureux.
Même si nos chemins futurs sont différents.
Toi et moi, pour toujours.