Lyrics and translation Vivian Hsu - 來電Darling

來電Darling

來電Darling / 徐若瑄

聽著你說謊時裝鎮定的聲音
看著你開著震動可疑的手機
我一眼就看穿 因為太瞭解你
是誰的來電Darling你不能接聽

Babe 別再做壞事情
Babe 我不想揭穿你

不要不要 藏著秘密
不要不要 把我和你的默契遠離最初的信任期
不要不要 危險訊息
不要不要 我不同意這樣地關係 對你還要小心

睜一隻眼閉一隻眼什麼道理
我不想和別人分享我的愛情
有她在你的身旁你就會刻意
把我的來電Darling變成未接聽

Babe 我不喜歡懷疑
Babe 別讓我離開你

不要不要 不要委屈
不要不要 我們做不到愛的真諦 所以就乾脆擺明
不要不要 說服自己
不要不要 一堆藉口最沒有意義 謊言我不想聽

我是路邊小草 不怕被風吹倒
我知道何時需要挺直腰
女人拳頭雖小 下了決心不得了
你再不乖數到三 我就把你OUT

Babe 我不喜歡懷疑
Babe 別讓我離開你

不要不要 不要委屈
不要不要 我們做不到愛的真諦 所以就乾脆擺明
不要不要 說服自己
不要不要 一堆藉口最沒有意義 謊言我不想聽

+++THE END+++

Appel Darling

Appel Darling / Vivian Hsu

J'entends ta voix feindre la tranquillité quand tu mens
Je vois ton téléphone vibrer, ce qui me rend suspecte
Je vois tout de suite, parce que je te connais trop bien
Qui est ce qui appelle Darling, que tu ne peux pas répondre ?

Babe, arrête de faire des bêtises
Babe, je ne veux pas te démasquer

Ne cache pas tes secrets, non, non
Ne te débarrasse pas de notre complicité, non, non, et ne t'éloigne pas de la confiance initiale
Ne me dis pas, non, non, que tu as reçu un message dangereux
Ne me dis pas, non, non, que tu n'es pas d'accord avec cette relation, et que tu dois faire attention à moi

Fermer un œil, en fermer un autre, quel est le sens de tout cela ?
Je ne veux pas partager mon amour avec une autre
Quand elle est à tes côtés, tu fais exprès
De laisser mon appel Darling sans réponse

Babe, je n'aime pas douter
Babe, ne me laisse pas te quitter

Non, non, non, ne te sens pas frustré
Non, non, on ne peut pas atteindre le véritable amour, alors dis-le clairement
Ne te persuade pas, non, non
Non, non, un tas d'excuses n'a aucun sens, je ne veux pas entendre de mensonges

Je suis une herbe sauvage, je n'ai pas peur du vent
Je sais quand je dois me tenir droite
Le poing d'une femme est peut-être petit, mais si elle est déterminée, elle est terrible
Si tu ne te calmes pas, je vais compter jusqu'à trois et je vais te virer

Babe, je n'aime pas douter
Babe, ne me laisse pas te quitter

Non, non, non, ne te sens pas frustré
Non, non, on ne peut pas atteindre le véritable amour, alors dis-le clairement
Ne te persuade pas, non, non
Non, non, un tas d'excuses n'a aucun sens, je ne veux pas entendre de mensonges

+++FIN+++