Lyrics and translation Vivian Hsu - 四次我愛你

四次我愛你

想把你关在房间里
就这样不放你出去
只是想静静看着你
不做什么也没关系
有句话 我一定要 也是四次讲给你听
那就是我 爱你 我爱你 我爱你我爱你

结不结婚也没有关系
只要能永远在一起
反正是张纸而以
可一丢到垃圾桶里
有一句话 我一定要 也是四次讲给你听
那就是我 爱你 我爱你 我爱你我爱你

天黑的房间里 看不见你的心

紧紧的抱住你 害怕会失去你

我不会太担心 心里在叹息
该不该忍住呼吸
如果这一个世界能停在这里
就不会在有分离
有句话 我一定要 也是四次讲给你听
那就是我 爱你 我爱你 我爱你我爱你

想把你关在房间里
就这样不放你出去
只是想静静看着你
不做什么也没关系
有句话 我一定要 也是四次讲给你听
那就是我 爱你 我爱你 我爱你我爱你
有句话 我一定要 也是四次讲给你听

那就是我 爱你 我爱你 我爱你我爱你

Je t'aime quatre fois

J'aimerais te garder enfermé dans la pièce
Et ne pas te laisser sortir
Je veux juste te regarder tranquillement
Peu importe ce que nous faisons
Il y a quelque chose que je dois te dire, quatre fois
C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Se marier ou non, ce n'est pas important
Tant que nous pouvons être ensemble pour toujours
C'est juste un morceau de papier
Que l'on peut jeter à la poubelle
Il y a quelque chose que je dois te dire, quatre fois
C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Dans la pièce sombre, je ne vois pas ton cœur

Je te serre fort dans mes bras, j'ai peur de te perdre

Je ne m'inquiète pas trop, je soupire dans mon cœur
Devrais-je retenir ma respiration
Si le monde pouvait s'arrêter ici
Il n'y aurait plus de séparation
Il y a quelque chose que je dois te dire, quatre fois
C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

J'aimerais te garder enfermé dans la pièce
Et ne pas te laisser sortir
Je veux juste te regarder tranquillement
Peu importe ce que nous faisons
Il y a quelque chose que je dois te dire, quatre fois
C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il y a quelque chose que je dois te dire, quatre fois

C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime