Lyrics and translation Vivian Hsu - 好眼淚壞眼淚
我曾
認真
深愛著一個人
J'ai
autrefois
aimé
profondément
quelqu'un
他給我幸福
的可能
Il
m'a
offert
la
possibilité
d'être
heureuse
我等
我問
未來何時發生
J'ai
attendu,
j'ai
demandé
quand
notre
avenir
se
produirait
他只是給我一個吻
Il
ne
m'a
donné
qu'un
baiser
快樂
我哭
是因為你的手
Je
pleure
de
joie
car
ta
main
曾答應帶我向前走
M'avait
promis
de
m'emmener
de
l'avant
難過
我哭
是因為我的手
Je
pleure
de
tristesse
car
ma
main
找不到你說的
以後
Ne
trouve
pas
l'avenir
que
tu
avais
décrit
好眼淚
壞眼淚
我都曾為你流
De
bonnes
larmes,
de
mauvaises
larmes,
je
les
ai
toutes
versées
pour
toi
感動和悲傷都是理由
L'émotion
et
la
tristesse
étaient
des
raisons
只不過
在你不再愛我了以後
Mais
une
fois
que
tu
as
cessé
de
m'aimer
剩壞的眼淚慢慢流
Il
ne
reste
que
les
mauvaises
larmes
qui
coulent
lentement
快樂
我哭
是因為我付出
Je
pleure
de
joie
car
j'ai
donné
得到你溫柔的答覆
Et
obtenu
ta
réponse
pleine
de
douceur
難過
我哭
是因為我認輸
Je
pleure
de
tristesse
car
je
me
suis
rendue
你的心永遠留不住
Ton
cœur
ne
peut
pas
être
retenu
好眼淚
壞眼淚
我都曾為你流
De
bonnes
larmes,
de
mauvaises
larmes,
je
les
ai
toutes
versées
pour
toi
感動和悲傷都是理由
L'émotion
et
la
tristesse
étaient
des
raisons
只希望
在我不再想你了之後
J'espère
qu'une
fois
que
j'aurai
cessé
de
penser
à
toi
有好的眼淚慢慢流
Je
verserai
de
bonnes
larmes
lentement
好眼淚
壞眼淚
我都曾為你流
De
bonnes
larmes,
de
mauvaises
larmes,
je
les
ai
toutes
versées
pour
toi
感動和悲傷都是理由
L'émotion
et
la
tristesse
étaient
des
raisons
只希望
在我不再想你了之後
J'espère
qu'une
fois
que
j'aurai
cessé
de
penser
à
toi
有好的眼淚慢慢流
Je
verserai
de
bonnes
larmes
lentement
有好的笑容陪著我
Que
de
bons
sourires
m'accompagnent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.