Lyrics and translation Vivian Hsu - 姐 妳睡了嗎

姐 妳睡了嗎

姐 可以跟你聊一聊嗎 今天你好不好
最近我老想哭又想家 常想到你的話
你說夢在很高的地方 要一起努力爬

天好大 這條路好滑 我咬著牙往前闖
別讓風 把我們吹散 手拉著手我不怕
姐我想你已經睡了吧 別忘了回我電話
那年講 要給我的捧花 現在還算數嗎

最近我老想哭又想家 常想到你的話
你說夢在很高的地方 要一起努力爬

姐我想你已經睡了吧 你總是比我勇敢
如果你 遇見你那個他 別為我放不下

Sœur, tu dors ?

Sœur, puis-je te parler un peu ? Comment vas-tu aujourd’hui ?
Dernièrement, j’ai souvent envie de pleurer et de rentrer à la maison, je pense souvent à ce que tu disais.
Tu disais que le rêve est très haut, qu’il faut se donner beaucoup de mal pour y arriver.

Le ciel est si grand, ce chemin est si glissant, je serre les dents et j’avance.
Ne laisse pas le vent nous disperser, main dans la main, je n’ai pas peur.
Sœur, je pense que tu dors déjà, n’oublie pas de me rappeler.
Ce jour-là, tu as dit que tu me donnerais un bouquet, est-ce que cela tient toujours ?

Dernièrement, j’ai souvent envie de pleurer et de rentrer à la maison, je pense souvent à ce que tu disais.
Tu disais que le rêve est très haut, qu’il faut se donner beaucoup de mal pour y arriver.

Sœur, je pense que tu dors déjà, tu es toujours plus courageuse que moi.
Si tu rencontres ton homme, ne t’attarde pas à moi.