子彈 - Vivian Hsu translation in German

子彈

Phacdra Aslani, Roxanna Aslani
你一下要这样 一下要那样
优柔寡断 害我昏头转向
一下这不满 那又不满
我已被你嫌得遍体鳞伤
想离开 就大声说出来
别再找理由责怪 你不够干脆的爱像子弹
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
你就大胆放马过来
我比你想像的坚强
受不了 同情的眼光
我会自己慢慢回去疗伤
受不了 想一刀两断
就让悲伤就一次完
想离开 就大声说出来
别再找理由责怪 你不够干脆的爱像子弹
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
你就大胆放马过来
我比你想像的坚强
子弹又射过来 防护衣不够看
快要危及性命 我需要反击
在我倒下前先要保护自己
就是喜欢你????
你一下要这样 一下要那样
优柔寡断 害我昏头转向
一下这不满 那又不满
我已被你嫌得遍体鳞伤
想离开 就大声说出来
别再找理由责怪 你不够干脆的爱像子弹
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
你就大胆放马过来
你就大胆放马过来
你就大胆放马过来

Kugel

Phacdra Aslani, Roxanna Aslani
Mal willst du dies, mal willst du das
Deine Unentschlossenheit macht mich ganz wirr
Mal bist du damit unzufrieden, mal damit
Ich bin schon übersät mit Wunden von deinen Vorwürfen
Wenn du gehen willst, dann sag es laut
Such keine Ausreden, deine unentschlossene Liebe ist wie eine Kugel
Wenn du gehen willst, dann sag es laut
Um den Rest kümmere dich nicht mehr
Ich bin sowieso nicht mehr deine Liebste
Komm nur her, trau dich
Ich bin stärker, als du denkst
Ich ertrage mitleidige Blicke nicht
Ich werde mich selbst zurückziehen und heilen
Ich kann es nicht ertragen, will einen klaren Schnitt
Lass den Schmerz auf einmal enden
Wenn du gehen willst, dann sag es laut
Such keine Ausreden, deine unentschlossene Liebe ist wie eine Kugel
Wenn du gehen willst, dann sag es laut
Um den Rest kümmere dich nicht mehr
Ich bin sowieso nicht mehr deine Liebste
Komm nur her, trau dich
Ich bin stärker, als du denkst
Die Kugel trifft mich wieder, die Schutzweste reicht nicht aus
Es ist lebensgefährlich, ich muss mich wehren
Bevor ich falle, muss ich mich schützen
Ich mag dich????
Mal willst du dies, mal willst du das
Deine Unentschlossenheit macht mich ganz wirr
Mal bist du damit unzufrieden, mal damit
Ich bin schon übersät mit Wunden von deinen Vorwürfen
Wenn du gehen willst, dann sag es laut
Such keine Ausreden, deine unentschlossene Liebe ist wie eine Kugel
Wenn du gehen willst, dann sag es laut
Um den Rest kümmere dich nicht mehr
Ich bin sowieso nicht mehr deine Liebste
Wenn du gehen willst, dann sag es laut
Um den Rest kümmere dich nicht mehr
Ich bin sowieso nicht mehr deine Liebste
Komm nur her, trau dich
Komm nur her, trau dich
Komm nur her, trau dich