Lyrics and translation Vivian Hsu - 我的煩惱是你

我的煩惱是你

早過了那樣的年紀愛上一個人
說不出任何的道理
我真的看見你心中讓我愛上的 天真和勇氣
真的不想去改變你就算我受了委屈
*想著你 小雨滴 攀懸屋簷不肯放棄
不後悔不流淚
我讓你的你卻都不了解*
我的煩惱想不到 是你
我轉身就不在意誰對我誤會
或是糟透的天氣
我呼吸就能忘記做錯的過去
生活總要繼續
我要你放心忘前去 你卻以為我只愛我自己
想著你 小雨滴 攀懸屋簷不肯放棄
不後悔不流淚
我讓你的你卻都不了解
Oh 我的煩惱 你怎麼 想的到 是你
我不想訴苦 因為我知道 能給你幸福
想著你 小雨滴 攀懸屋簷不肯放棄
不後悔不流淚
我讓你的你卻都不了解
Oh 我的煩惱 你怎麼 想的到 是你
你怎麼想不到 我的煩惱 你真的 想不到 是你
結束 ︿︿＊

Mon souci, c'est toi

J'ai dépassé l'âge où l'on tombe amoureuse
Je ne peux pas expliquer pourquoi
J'ai vraiment vu dans tes yeux cette innocence et ce courage qui m'ont fait tomber amoureuse
Je ne veux vraiment pas te changer, même si j'ai subi des injustices
*Je pense à toi, les petites gouttes de pluie s'accrochent aux gouttières, refusant d'abandonner*
Je ne regrette rien et je ne pleure pas
Je te donne tout, mais tu ne comprends pas*
Mon souci, tu ne peux pas imaginer, c'est toi
Je me retourne et je ne me soucie plus de qui me juge mal
Ou du mauvais temps
Je respire et j'oublie le passé où j'ai fait des erreurs
La vie continue
Je veux que tu te sentes libre d'aller de l'avant, mais tu penses que je ne pense qu'à moi-même
Je pense à toi, les petites gouttes de pluie s'accrochent aux gouttières, refusant d'abandonner
Je ne regrette rien et je ne pleure pas
Je te donne tout, mais tu ne comprends pas
Oh, mon souci, comment peux-tu imaginer que c'est toi
Je ne veux pas me plaindre, car je sais que je peux te rendre heureux
Je pense à toi, les petites gouttes de pluie s'accrochent aux gouttières, refusant d'abandonner
Je ne regrette rien et je ne pleure pas
Je te donne tout, mais tu ne comprends pas
Oh, mon souci, comment peux-tu imaginer que c'est toi
Comment peux-tu ne pas imaginer que mon souci, tu ne peux vraiment pas imaginer que c'est toi
Fin ︿︿＊