Vivian Hsu - 最愛是V精華組曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vivian Hsu - 最愛是V精華組曲




最愛是V精華組曲
Ma plus grande affection est pour V, la suite
SAY SAY SAY U LOVE ME
DIS DIS DIS QUE TU M'AIMES
不顾一切狠狠爱
Aime-moi follement, quoi qu'il arrive
SAY SAY SAY U LOVE ME
DIS DIS DIS QUE TU M'AIMES
不顾一切狠狠爱
Aime-moi follement, quoi qu'il arrive
SAY SAY SAY U LOVE ME
DIS DIS DIS QUE TU M'AIMES
无法无天狠狠爱(狠狠爱)
Aime-moi sans limites, follement (follement)
狠狠爱+SOSO+决定爱你+美人鱼+爱笑的眼睛+好眼泪坏眼泪
Aimer follement + SOSO + Décision de t'aimer + Sirène + Yeux qui rient + Larmes bonnes et mauvaises
情话 你不能随便说说
Les mots doux, tu ne peux pas les dire à la légère
付出你不能随便做做
Le dévouement, tu ne peux pas le faire à la légère
你如果决定了要狠狠爱我
Si tu décides de m'aimer follement
表现就不能只是SOSO
Ne sois pas juste SOSO
爱情 不能盲目随便走走
L'amour, il ne faut pas le vivre à l'aveuglette
对的人不能随便选个某某
La bonne personne, ne la choisis pas au hasard
如果你想用温柔前来征服我
Si tu veux me conquérir avec de la tendresse
你的爱就别只是SOSO
Ton amour ne doit pas être juste SOSO
爱你 不需要原因
T'aimer, il n'y a pas besoin de raison
只要有一颗真心
Il suffit d'un cœur sincère
分隔两地也可以传给你
Même à distance, je peux te la transmettre
爱你 不会有距离
T'aimer, il n'y a pas de distance
只要你在我心里
Tant que tu es dans mon cœur
随时随地我也可以感觉得到你
Je peux te sentir à tout moment, partout
啦~
La !
我无法挥去一切重新再来
Je ne peux pas effacer tout et recommencer
舍不得我为什么说再见
Tu ne peux pas me dire au revoir, tu ne peux pas te passer de moi
能不能收回我说的每一句话
Est-ce que tu peux retirer tout ce que j'ai dit
舍不得我为什么不忘记
Tu ne peux pas me dire au revoir, tu ne peux pas m'oublier
做一条快乐美人鱼
Sois une sirène joyeuse
离开你我才发现自己
En te quittant, j'ai réalisé
那爱笑的眼睛
Ces yeux qui rient
流过泪 像躲不过的暴风雨
Les larmes qui coulent, comme une tempête impossible à éviter
淋湿的昨天删去
Efface hier, qui est trempé
离开你我才找回自己
En te quittant, j'ai retrouvé moi-même
那爱笑的眼睛
Ces yeux qui rient
再见爱情 我一定让自己
Au revoir l'amour, je vais me laisser aller
让自己决定
Me laisser décider
狠狠爱+SOSO+决定爱你+美人鱼+爱笑的眼睛+好眼泪坏眼泪
Aimer follement + SOSO + Décision de t'aimer + Sirène + Yeux qui rient + Larmes bonnes et mauvaises
好眼泪 坏眼泪
Larmes bonnes, larmes mauvaises
我都曾为你流
Je les ai toutes versées pour toi
感动和悲伤都是理由
L'émotion et la tristesse sont des raisons
只希望 在我不再想你了之后
J'espère que quand je n'y penserai plus
有好的眼泪慢慢流
Il y aura de bonnes larmes qui couleront lentement
有好的笑容陪着我
Il y aura un beau sourire qui m'accompagnera






Attention! Feel free to leave feedback.