Lyrics and translation Vivian Hsu - 決定愛你

決定愛你

决定爱你
《狂爱龙卷风》主题曲

爱你不需要原因 只要有一颗真心
分隔两地也可以传给你
爱你不会有距离 只要你在我心里
随时随地我也可以感觉得到你

小时候常常担心一个问题
男人结婚之后到底会不会外遇
我的爸爸妈妈 在我小学三年级
他们离婚了 其实我非常的伤心
长大后觉得没什么了不起
爱情并不是生活里全部的事情
只要此时此刻 我们爱得很用心
就足够我一辈子去回忆
爱你不需要原因 只要有一颗真心
分隔两地也可以传给你
爱你不会有距离 只要你在我心里
随时随地我也可以感觉得到你

有时候我也会碰到不如意
宁愿哈哈大笑也不要哭哭啼啼
付出去的感情 就算都没有回应
可以碰到你已经觉得非常幸运
是否做错了也没什么关系
换个发型或是唱唱歌发泄情绪
不要浪费时间 一直躲在后悔里
要找回那颗不认输的心
决定要做的事情 不要轻易受打击
今天不行还有明天可以
决定要谈的爱情 不要随便就放弃
幸福全部要靠自己努力去争取

有天我一定会等到生命里那位英雄
有天我一定会找到被我的爱感动的人

喜欢赖在你身旁 看你说话的模样
就算我们不能地久天长
喜欢为了你而忙 看你开心的模样
就算没有我想要的答案
爱你不需要原因 只要有一颗真心
分隔两地也可以传给你
爱你不会有距离 只要你在我心里

Décider de t'aimer

Décider de t'aimer
Thème musical de "Tornado d'amour"

Aimer ne nécessite aucune raison, juste un cœur sincère
Même séparés par la distance, je peux te le transmettre
Aimer ne connaît pas de distance, tant que tu es dans mon cœur
Je peux te sentir partout et à tout moment

Quand j'étais petite, j'avais souvent peur d'une question
Les hommes mariés finissent-ils par avoir des aventures ?
Mes parents ont divorcé quand j'étais en troisième année primaire
J'étais vraiment triste
En grandissant, je me suis rendu compte que ce n'était pas si grave
L'amour n'est pas tout dans la vie
Tant que nous aimons sincèrement en ce moment
C'est assez pour toute une vie de souvenirs
Aimer ne nécessite aucune raison, juste un cœur sincère
Même séparés par la distance, je peux te le transmettre
Aimer ne connaît pas de distance, tant que tu es dans mon cœur
Je peux te sentir partout et à tout moment

Parfois, je rencontre des difficultés
Je préfère rire aux éclats plutôt que de pleurer
Les sentiments que j'ai donnés, même s'ils ne sont pas réciproques
Je me sens déjà très chanceuse de t'avoir rencontré
Si j'ai fait une erreur, ce n'est pas grave
Je change de coiffure ou je chante pour me défouler
Ne perds pas ton temps à te cacher dans le regret
Il faut retrouver ce cœur qui ne veut pas abandonner
Détermine ce que tu veux faire et ne te laisse pas facilement décourager
Si ça ne marche pas aujourd'hui, il y a toujours demain
Décide de l'amour que tu veux vivre et ne l'abandonne pas facilement
Le bonheur, c'est toi qui dois le conquérir

Un jour, j'attendrai le héros de ma vie
Un jour, je trouverai celui qui sera touché par mon amour

J'aime rester à tes côtés, regarder ta façon de parler
Même si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
J'aime être occupée pour toi, voir ton visage heureux
Même si je n'obtiens pas la réponse que j'attends
Aimer ne nécessite aucune raison, juste un cœur sincère
Même séparés par la distance, je peux te le transmettre
Aimer ne connaît pas de distance, tant que tu es dans mon cœur