Lyrics and translation Vivian Hsu - 決定愛你

決定愛你

决定爱你
《狂爱龙卷风》主题曲

爱你不需要原因 只要有一颗真心
分隔两地也可以传给你
爱你不会有距离 只要你在我心里
随时随地我也可以感觉得到你

小时候常常担心一个问题
男人结婚之后到底会不会外遇
我的爸爸妈妈 在我小学三年级
他们离婚了 其实我非常的伤心
长大后觉得没什么了不起
爱情并不是生活里全部的事情
只要此时此刻 我们爱得很用心
就足够我一辈子去回忆
爱你不需要原因 只要有一颗真心
分隔两地也可以传给你
爱你不会有距离 只要你在我心里
随时随地我也可以感觉得到你

有时候我也会碰到不如意
宁愿哈哈大笑也不要哭哭啼啼
付出去的感情 就算都没有回应
可以碰到你已经觉得非常幸运
是否做错了也没什么关系
换个发型或是唱唱歌发泄情绪
不要浪费时间 一直躲在后悔里
要找回那颗不认输的心
决定要做的事情 不要轻易受打击
今天不行还有明天可以
决定要谈的爱情 不要随便就放弃
幸福全部要靠自己努力去争取

有天我一定会等到生命里那位英雄
有天我一定会找到被我的爱感动的人

喜欢赖在你身旁 看你说话的模样
就算我们不能地久天长
喜欢为了你而忙 看你开心的模样
就算没有我想要的答案
爱你不需要原因 只要有一颗真心
分隔两地也可以传给你
爱你不会有距离 只要你在我心里

Решила любить тебя

Решила любить тебя
《Тема из «Торнадо любви»》

Чтобы любить тебя, не нужны причины, нужно лишь искреннее сердце,
И даже на расстоянии я могу передать его тебе.
Между нами нет расстояния, пока ты в моём сердце,
Я чувствую тебя всегда и везде.

В детстве меня мучил один вопрос:
Изменяют ли мужчины после свадьбы?
Мои родители, когда я была в третьем классе,
Развелись, и я была очень расстроена.
Повзрослев, я поняла, что в этом нет ничего страшного,
Любовь - это не вся жизнь.
Пока мы любим друг друга здесь и сейчас,
У меня останутся воспоминания на всю жизнь.
Чтобы любить тебя, не нужны причины, нужно лишь искреннее сердце,
И даже на расстоянии я могу передать его тебе.
Между нами нет расстояния, пока ты в моём сердце,
Я чувствую тебя всегда и везде.

Иногда и у меня бывают неудачи,
Но я предпочитаю смеяться, чем лить слёзы.
Даже если мои чувства не находят ответа,
Я счастлива, что встретила тебя.
Неважно, ошиблась я или нет,
Сменю причёску или спою песню, чтобы выплеснуть эмоции.
Не буду тратить время на сожаления,
Верну себе неунывающее сердце.
Решив что-то сделать, не отступай перед трудностями.
Если не получится сегодня, получится завтра.
Решив любить, не сдавайся просто так.
За счастье нужно бороться самим.

Однажды я обязательно встречу своего героя,
Однажды я обязательно найду того, кого тронет моя любовь.

Мне нравится быть рядом с тобой, видеть, как ты говоришь,
Даже если мы не будем вместе вечно.
Мне нравится делать что-то для тебя, видеть твою счастливую улыбку,
Даже если я не получу желаемого ответа.
Чтобы любить тебя, не нужны причины, нужно лишь искреннее сердце,
И даже на расстоянии я могу передать его тебе.
Между нами нет расстояния, пока ты в моём сердце.