Lyrics and translation Vivian Hsu - 王子變青蛙

王子變青蛙

→╳ 間 奏 ╳←

＊我的朋友都說看見 看見你們兩個在一起 像是情人
我的王子心不會變 他說愛我到永遠所以 不會發生
那天我看見的那頭髮 沒人來過你的房 你是說那是媽媽是的頭髮
OH! 半夜三更裡電話響 看了號碼之後又不接 你是說(哦! 不知道 打錯電話)
剎那之間 王子變青蛙 當我看見你們在一起 手牽手在街上
剎那之間 王子變青蛙 當我看見你們在一起 你頭低低不說話
我的朋友都說看見 看見你們兩個在一起 像是情人
我的王子心不會變 他說愛我到永遠所以 不會發生
那天我看見的那頭髮 有人來過你的房 那根本不是媽媽的頭髮
OH! 半夜三更裡電話響 看了號碼之後又不接 原來從來 沒人打錯電話
剎那之間 王子變青蛙 當我看見你們在一起 拆穿你的謊話
剎那之間 王子變青蛙 當我看見你們在一起 我好像一個笑話 ｎｏ！！
○●○● 間 奏 ○●○●
青蛙想變回王子 口氣很誠意的樣子 這下我是女王 換我決定 行或不行
剎那之間 王子變青蛙 當我看見你們在一起 拆穿你的謊話
剎那之間 王子變青蛙 當我看見你們在一起 我好像一個笑話
○●○● 變 青 蛙 ○●○●
╳ 變青蛙 ╳★╳ 變 變 變 變 變 ╳～★
→→ 變 青 蛙 ←←

Le prince est devenu une grenouille

→╳ Interlude ╳←

＊Mes amies disent qu'elles vous ont vus, vous deux ensemble, comme des amoureux.
Mon prince ne changera jamais, il m'a dit qu'il m'aimerait pour toujours, donc ça ne se produira pas.
Ce jour-là, j'ai vu ces cheveux, personne n'est venu dans ta chambre, tu as dit que c'étaient les cheveux de ta mère, oui, c'est ça.
OH! Au milieu de la nuit, le téléphone a sonné, j'ai regardé le numéro, puis j'ai raccroché, tu as dit (oh! Je ne sais pas, c'était un mauvais numéro).
En un instant, le prince est devenu une grenouille, quand je vous ai vus ensemble, main dans la main dans la rue.
En un instant, le prince est devenu une grenouille, quand je vous ai vus ensemble, tu baissais la tête et tu ne disais rien.
Mes amies disent qu'elles vous ont vus, vous deux ensemble, comme des amoureux.
Mon prince ne changera jamais, il m'a dit qu'il m'aimerait pour toujours, donc ça ne se produira pas.
Ce jour-là, j'ai vu ces cheveux, quelqu'un est venu dans ta chambre, ce n'était pas du tout les cheveux de ta mère.
OH! Au milieu de la nuit, le téléphone a sonné, j'ai regardé le numéro, puis j'ai raccroché, en réalité, personne ne s'est jamais trompé de numéro.
En un instant, le prince est devenu une grenouille, quand je vous ai vus ensemble, j'ai démasqué vos mensonges.
En un instant, le prince est devenu une grenouille, quand je vous ai vus ensemble, j'étais comme une blague, non !!
○●○● Interlude ○●○●
La grenouille veut redevenir prince, son air est plein de sincérité, maintenant je suis la reine, c'est à moi de décider, oui ou non.
En un instant, le prince est devenu une grenouille, quand je vous ai vus ensemble, j'ai démasqué vos mensonges.
En un instant, le prince est devenu une grenouille, quand je vous ai vus ensemble, j'étais comme une blague.
○●○● Deviens une grenouille ○●○●
╳ Deviens une grenouille ╳★╳ Deviens Deviens Deviens Deviens Deviens ╳～★
→→ Deviens une grenouille ←←