Lyrics and translation Vivian Hsu - 甜蜜的折磨

甜蜜的折磨

请不要再继续给我 太多余的关心
我怕我快要情不自禁
既然不能在一起 请你别再靠近
我怕我控制不住 贪心
你甜蜜的折磨 把我的灵魂偷走
在我用心过后 常常一个人做恶梦
你甜蜜的折磨 没想过会这么痛
请消失在我的地球
别让我站在云上头
突然落空

请不要再继续想我 怕会舍不得你
今天的我异常地冷静
以为自己很聪明 可以控制情绪
发现你已占满了空气
你甜蜜的折磨 把我的灵魂偷走
在我用心过后 常常一个人做恶梦
你甜蜜的折磨 没想过会这么痛
没有开始没有分手没有爱你没有爱我
你说最好能只当朋友 这样感情会更长久
而你却不懂 我已深深地爱上你
越靠近你 越看见你 愈痛
你甜蜜的折磨 把我的灵魂偷走
在我用心过后 常常一个人做恶梦
你甜蜜的折磨 没想过会这么痛
请消失在我的地球
真的不愿这么说
把我忘了

Сладкая пытка

Пожалуйста, не продолжай дарить мне столько лишней заботы,
Боюсь, скоро не смогу сдержаться.
Раз уж мы не можем быть вместе, прошу, не подходи ко мне,
Боюсь, что не смогу справиться со своей жадностью.
Твоя сладкая пытка украла мою душу,
После того, как я вложила в тебя своё сердце, мне часто снятся кошмары в одиночестве.
Твоя сладкая пытка, я и подумать не могла, что будет так больно.
Пожалуйста, исчезни с лица моей Земли,
Не позволяй мне стоять на вершине облаков,
Чтобы потом внезапно упасть в пустоту.

Пожалуйста, не продолжай думать обо мне, боюсь, что не смогу отпустить тебя,
Сегодня я на удивление спокойна.
Думала, что достаточно умна, чтобы контролировать свои эмоции,
Но обнаружила, что ты уже заполнил собой весь воздух.
Твоя сладкая пытка украла мою душу,
После того, как я вложила в тебя своё сердце, мне часто снятся кошмары в одиночестве.
Твоя сладкая пытка, я и подумать не могла, что будет так больно.
Не было ни начала, ни расставания, ни твоей любви, ни моей,
Ты сказал, что лучше остаться друзьями, так наши чувства сохранятся дольше,
Но ты не понимаешь, я уже глубоко влюбилась в тебя.
Чем ближе ты, тем больше я тебя вижу, тем больнее мне.
Твоя сладкая пытка украла мою душу,
После того, как я вложила в тебя своё сердце, мне часто снятся кошмары в одиночестве.
Твоя сладкая пытка, я и подумать не могла, что будет так больно.
Пожалуйста, исчезни с лица моей Земли,
На самом деле, не хочу этого говорить,
Забудь меня.