Lyrics and translation Vivian Kuczynski - Amor Fácil

Amor Fácil

Sei que sou eu
Quem sempre falou que amor era fácil
Tão fácil

E eu sempre quis
Que tudo sempre fosse lindo e fácil
Mas não é

Eu sempre quis te provar, mas não foi do meu jeito
Toda vez que vou falar, sinto dor no meu peito
Nada é tão simples assim, e eu não quis magoar
Não quero nada além de só ter que te amar

Hoje estou só
Sei que fui eu quem não quis ter um nó
Não tenha dó

Eu me cansei
De toda vez ter que dar nome pra o que eu
Só amei

Eu nunca me questionei o porquê ser de alguém
Dói muito mais me prender e nunca ter prazer
Sei que é foda falar e tentar me escutar
Mas eu só quero amar sem ter que machucar

Eu só neguei
Que eu tenho medo de gostar de alguém
Mas tudo bem
Eu sigo sorrindo e sempre caindo

Amour Facile

Je sais que c'est moi
Qui a toujours dit que l'amour était facile
Si facile

Et j'ai toujours voulu
Que tout soit toujours beau et facile
Mais ce n'est pas le cas

J'ai toujours voulu te le prouver, mais ce n'était pas à ma manière
Chaque fois que je vais parler, je ressens une douleur dans ma poitrine
Rien n'est si simple, et je ne voulais pas te blesser
Je ne veux rien de plus que de simplement t'aimer

Aujourd'hui je suis seule
Je sais que c'est moi qui n'a pas voulu avoir un nœud
N'aie pas pitié

J'en ai assez
De devoir toujours donner un nom à ce que j'ai
J'ai juste aimé

Je ne me suis jamais demandé pourquoi être à quelqu'un
Ça fait beaucoup plus mal de me lier et de ne jamais avoir de plaisir
Je sais que c'est dur de parler et d'essayer de m'écouter
Mais je veux juste aimer sans avoir à blesser

J'ai juste nié
Que j'ai peur d'aimer quelqu'un
Mais tout va bien
Je continue de sourire et je continue de tomber