Lyrics and translation Vivian Kuczynski - Brasil

Brasil

Dor, só caindo sei sorrir
Compram dó, dinheiro corta flor
Floresce cimento e queima todo grande mar
Que país que cala?
Sempre medo de gritar
Brasil que sangra sem dor
Grito alto, grito alto, não vi que perco a voz

Suor que vira jantar
Sento e cruzo a perna, nunca pude nem falar
Como mudar se toda terra renasce em choro?
Alago o chão de todo o muro estando em pé
Glorificamos todos os ternos mesmo sujos
Fácil iludir, toda a culpa queima muda

Brésil

Douleur, je ne peux sourire que lorsque je tombe
Ils achètent de la pitié, l'argent coupe les fleurs
Le ciment fleurit et brûle toute la grande mer
Quel pays se tait ?
Toujours peur de crier
Brésil qui saigne sans douleur
Je crie fort, je crie fort, je n'ai pas vu que je perdais ma voix

La sueur qui devient le dîner
Je m'assois et croise les jambes, je n'ai jamais pu parler
Comment changer si toute la terre renaît en larmes ?
J'agrandis le sol de tout le mur en étant debout
Nous glorifions tous les costumes, même sales
Facile à tromper, toute la culpabilité brûle les changements