Lyrics and translation Vivian Kuczynski - Prédio

Prédio

Sento nos fundos do meu prédio
Não tenho idade pra chorar
Escondo os olhos, com vergonha
Fico, só

Mas como dói, como dói, fingir sorrir ah

Como vou mudar?
Sempre grito o que achei que é real
Pra quem vou provar?
Não quero vender o que eu sou

Nunca guardei a minha pele
Sempre abracei quem não me abraça
Medo de estender minha mão
Mas como fechar

Mas como dói, como dói, fingir sorrir ah

Como vou mudar?
Sempre grito o que achei que é real
Pra quem vou provar?
Não quero vender o que eu sou

Como vou mudar?
Sempre grito o que achei que é real
Pra quem vou provar?
Não quero vender o que eu sou

Immeuble

Je sens au fond de mon immeuble
Je n'ai pas l'âge de pleurer
Je cache mes yeux, avec honte
Je reste, seule

Mais comme ça fait mal, comme ça fait mal, faire semblant de sourire ah

Comment vais-je changer ?
Je crie toujours ce que j'ai cru être réel
A qui vais-je le prouver ?
Je ne veux pas vendre ce que je suis

Je n'ai jamais gardé ma peau
J'ai toujours embrassé ceux qui ne m'embrassent pas
J'ai peur de tendre la main
Mais comment fermer

Mais comme ça fait mal, comme ça fait mal, faire semblant de sourire ah

Comment vais-je changer ?
Je crie toujours ce que j'ai cru être réel
A qui vais-je le prouver ?
Je ne veux pas vendre ce que je suis

Comment vais-je changer ?
Je crie toujours ce que j'ai cru être réel
A qui vais-je le prouver ?
Je ne veux pas vendre ce que je suis