Lyrics and translation Viviane - Toada Dos Aguaceiros

Toada Dos Aguaceiros

Caem aguaceiros
Deste céu pesado
Que são mensageiros
Dum vento salgado
Oh meu bem adeus
Que eu estou de partida
Levo a despedida
Nestes olhos meus

No voo de uma garça
Viajam sinais
Da saudade imensa
Que habita este cais
Oh meu bem adeus
Que eu parto tão triste
Do pranto que existe
Nesses olhos teus

Quando o dia morre
Nasce uma toada
Queixa que percorre
Minha voz magoada
Oh meu bem adeus
Que eu estou de partida
Levo a despedida
Nestes olhos meus

La Chanson des Pluies

Les pluies tombent
De ce ciel lourd
Qui sont des messagères
D'un vent salé
Oh mon amour, adieu
Je pars
Je porte l'adieu
Dans mes yeux

Dans le vol d'une héron
Voyagent des signes
Du chagrin immense
Qui habite ce quai
Oh mon amour, adieu
Je pars si triste
Des larmes qui existent
Dans tes yeux

Quand le jour meurt
Naît une mélodie
Plainte qui parcourt
Ma voix blessée
Oh mon amour, adieu
Je pars
Je porte l'adieu
Dans mes yeux