Lyrics and translation Viviane Batidão - Doe Seu Amor

Doe Seu Amor

A gente tinha tudo aquilo pra ser feliz
Um apartamento como sempre quis
Filhos e um cachorro
Um bom emprego
Férias de verão
Nosso sossego
Mas achou que era pouco
Sempre queria mais
Minha obediência não te satisfaz
Me tratava mal, me traia
E eu dizendo a todos: Tá mil maravilhas
Vá embora daqui
A chave tá em cima da mesa
Longe vai ficar e de você não quero lembrar
Leva o carro, suas roupas e o que quiser
Porque não vai doer
Dou a volta por cima, sou melhor que você

A gente tinha tudo aquilo pra ser feliz
Um apartamento como sempre quis
Filhos e um cachorro
Um bom emprego
Férias de verão
Nosso sossego
Mas achou que era pouco
Sempre queria mais
Minha obediência não te satisfaz
Me tratava mal, me traia
E eu dizendo a todos: Tá mil maravilhas
Vá embora daqui
A chave tá em cima da mesa
Longe vai ficar e de você não quero lembrar
Leva o carro, suas roupas e o que quiser
Porque não vai doer
Dou a volta por cima, sou melhor que você

A gente tinha tudo aquilo pra ser feliz
Um apartamento como sempre quis
Filhos e um cachorro
Um bom emprego
Férias de verão
Nosso sossego
Mas achou que era pouco
Sempre queria mais
Minha obediência não te satisfaz
Me tratava mal, me traia
E eu dizendo a todos: Tá mil maravilhas
Vá embora daqui
A chave tá em cima da mesa
Longe vai ficar e de você não quero lembrar
Leva o carro, suas roupas e o que quiser
Porque não vai doer
Dou a volta por cima, sou melhor que você

Vá embora daqui
A chave tá em cima da mesa
Longe vai ficar e de você não quero lembrar
Leva o carro, suas roupas e o que quiser
Porque não vai doer
Dou a volta por cima, sou melhor que você

Donne-moi ton amour

On avait tout ce qu'il fallait pour être heureux
Un appartement comme on l'a toujours voulu
Des enfants et un chien
Un bon travail
Des vacances d'été
Notre tranquillité
Mais tu trouvais que c'était pas assez
Tu voulais toujours plus
Mon obéissance ne te satisfaisait pas
Tu me traitais mal, tu me trompais
Et je disais à tout le monde : "Tout va bien"
Va-t'en d'ici
Les clés sont sur la table
Je veux t'oublier et ne plus jamais te revoir
Prends la voiture, tes vêtements, tout ce que tu veux
Parce que ça ne me fera pas mal
Je vais remonter la pente, je suis meilleure que toi

On avait tout ce qu'il fallait pour être heureux
Un appartement comme on l'a toujours voulu
Des enfants et un chien
Un bon travail
Des vacances d'été
Notre tranquillité
Mais tu trouvais que c'était pas assez
Tu voulais toujours plus
Mon obéissance ne te satisfaisait pas
Tu me traitais mal, tu me trompais
Et je disais à tout le monde : "Tout va bien"
Va-t'en d'ici
Les clés sont sur la table
Je veux t'oublier et ne plus jamais te revoir
Prends la voiture, tes vêtements, tout ce que tu veux
Parce que ça ne me fera pas mal
Je vais remonter la pente, je suis meilleure que toi

On avait tout ce qu'il fallait pour être heureux
Un appartement comme on l'a toujours voulu
Des enfants et un chien
Un bon travail
Des vacances d'été
Notre tranquillité
Mais tu trouvais que c'était pas assez
Tu voulais toujours plus
Mon obéissance ne te satisfaisait pas
Tu me traitais mal, tu me trompais
Et je disais à tout le monde : "Tout va bien"
Va-t'en d'ici
Les clés sont sur la table
Je veux t'oublier et ne plus jamais te revoir
Prends la voiture, tes vêtements, tout ce que tu veux
Parce que ça ne me fera pas mal
Je vais remonter la pente, je suis meilleure que toi

Va-t'en d'ici
Les clés sont sur la table
Je veux t'oublier et ne plus jamais te revoir
Prends la voiture, tes vêtements, tout ce que tu veux
Parce que ça ne me fera pas mal
Je vais remonter la pente, je suis meilleure que toi