Lyrics and translation Viviane Batidão - Perdoe
Um
doce
Novembro
Un
doux
novembre
Foi
quando
eu
te
conheci
assim
C'est
quand
je
t'ai
rencontré
comme
ça
Feito
um
herói
de
cinema
Comme
un
héros
de
cinéma
Disposto
a
lutar
por
mim
Prêt
à
se
battre
pour
moi
Hoje
as
lembranças
machucam
Aujourd'hui,
les
souvenirs
font
mal
Não
consigo
mais
sorrir
Je
ne
peux
plus
sourire
Porque
você
não
está
mais
aqui
Parce
que
tu
n'es
plus
là
Leio
e
releio
mensagens
antigas
de
celular
Je
lis
et
relis
de
vieux
messages
sur
mon
téléphone
Sua
imagem
indo
embora
Ton
image
qui
s'en
va
Não
paro
de
me
torturar
Je
ne
cesse
de
me
torturer
Vou
sair
sem
rumo,
sozinha
Je
vais
partir
sans
direction,
seule
Disposta
a
te
encontrar
Déterminée
à
te
retrouver
Pra
te
dizer,
meu
amor,
me
perdoa
Pour
te
dire,
mon
amour,
pardonne-moi
Se
eu
errei,
te
peço:
perdoe!
Si
j'ai
fait
une
erreur,
je
te
prie
: pardonne-moi !
Não
sei
mais
o
que
fazer
sem
você
aqui
Je
ne
sais
plus
quoi
faire
sans
toi
ici
Se
eu
errei,
te
peço:
perdoe!
Si
j'ai
fait
une
erreur,
je
te
prie
: pardonne-moi !
Por
um
vacilo
eu
te
perdi
J'ai
perdu
pour
un
faux
pas
Hoje
sofro
e
choro
por
ti,
yeah!
Aujourd'hui,
je
souffre
et
je
pleure
pour
toi,
ouais !
Perdoe!
(yeah!)
Pardon !
(ouais !)
Perdoe!
(yeah!)
Pardon !
(ouais !)
Perdoe!
Pardon !
Por
um
vacilo
eu
te
perdi
J'ai
perdu
pour
un
faux
pas
Hoje
sofro
e
choro
por
ti,
yeah!
Aujourd'hui,
je
souffre
et
je
pleure
pour
toi,
ouais !
Viviane
Batidão
Viviane
Batidão
DJ
Genilson
Incomparável
DJ
Genilson
Incomparável
E
DJ
Betinho
Izabelense
Et
DJ
Betinho
Izabelense
O
sucesso
absoluto!
Le
succès
absolu !
Um
doce
Novembro
Un
doux
novembre
Foi
quando
eu
te
conheci
assim
C'est
quand
je
t'ai
rencontré
comme
ça
Feito
um
herói
de
cinema
Comme
un
héros
de
cinéma
Disposto
a
lutar
por
mim
Prêt
à
se
battre
pour
moi
Hoje
as
lembranças
machucam
Aujourd'hui,
les
souvenirs
font
mal
Não
consigo
mais
sorrir
Je
ne
peux
plus
sourire
Porque
você
não
está
mais
aqui
Parce
que
tu
n'es
plus
là
Leio
e
releio
mensagens
antigas
de
celular
Je
lis
et
relis
de
vieux
messages
sur
mon
téléphone
Sua
imagem
indo
embora
Ton
image
qui
s'en
va
Não
paro
de
me
torturar
Je
ne
cesse
de
me
torturer
Vou
sair
sem
rumo,
sozinha
Je
vais
partir
sans
direction,
seule
Disposta
a
te
encontrar
Déterminée
à
te
retrouver
Pra
te
dizer,
meu
amor,
me
perdoa
Pour
te
dire,
mon
amour,
pardonne-moi
Se
eu
errei,
te
peço:
perdoe!
Si
j'ai
fait
une
erreur,
je
te
prie
: pardonne-moi !
Não
sei
mais
o
que
fazer
sem
você
aqui
Je
ne
sais
plus
quoi
faire
sans
toi
ici
Se
eu
errei,
te
peço:
perdoe!
Si
j'ai
fait
une
erreur,
je
te
prie
: pardonne-moi !
Por
um
vacilo
eu
te
perdi
J'ai
perdu
pour
un
faux
pas
Hoje
sofro
e
choro
por
ti,
yeah!
Aujourd'hui,
je
souffre
et
je
pleure
pour
toi,
ouais !
Perdoe!
(yeah!)
Pardon !
(ouais !)
Perdoe!
(yeah!)
Pardon !
(ouais !)
Perdoe!
Pardon !
Por
um
vacilo
eu
te
perdi
J'ai
perdu
pour
un
faux
pas
Hoje
sofro
e
choro
por
ti,
yeah!
Aujourd'hui,
je
souffre
et
je
pleure
pour
toi,
ouais !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.