Viviane Batidão - Recordando Com Gilsom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Viviane Batidão - Recordando Com Gilsom




Recordando Com Gilsom
Se souvenir avec Gilsom
Mentira, não me diga
Mensonge, ne me dis pas ça
Eu não quero escutar sua mentira
Je ne veux pas entendre ton mensonge
Foi tudo engano, o nosso plano
Tout était une tromperie, notre plan
Como fui burra porque eu te amo
Comme j'étais stupide juste parce que je t'aime
Bandido, foi fingido
Bandit, tu as fait semblant
Jurava amor como se fosse permitido
Tu jurais ton amour comme si c'était permis
Fez me apaixonar, a você me entregar
Tu m'as fait tomber amoureuse, je me suis livrée à toi
E no Gilsom o sedutor eu quero recordar
Et dans Gilsom, le séducteur, je veux me souvenir
E no comando eletrônico encontrei
Et dans le système électronique, j'ai trouvé
Mil razões pra te esquecer, então pensei
Mille raisons pour t'oublier, alors j'ai pensé
Pra ser feliz, meu bem, preciso ter você
Pour être heureuse, mon bien, j'ai besoin de toi
Volta correndo, eu te perdoo, eu preciso te ter
Reviens en courant, je te pardonne, j'ai besoin de toi
E no comando eletrônico encontrei
Et dans le système électronique, j'ai trouvé
Mil razões pra te esquecer, então pensei
Mille raisons pour t'oublier, alors j'ai pensé
Pra ser feliz, meu bem, preciso ter você
Pour être heureuse, mon bien, j'ai besoin de toi
Volta correndo, eu te perdoo, eu preciso te ver
Reviens en courant, je te pardonne, j'ai besoin de te voir
Foi no Gilsom que eu te encontrei
C'est dans Gilsom que je t'ai rencontré
E por você me apaixonei
Et je suis tombée amoureuse de toi
DJ Betinho vai tocar
DJ Betinho va jouer
E o nosso amor vou recordar
Et notre amour, je vais me souvenir
Foi no Gilsom que eu te encontrei
C'est dans Gilsom que je t'ai rencontré
E por você me apaixonei
Et je suis tombée amoureuse de toi
DJ Betinho vai tocar
DJ Betinho va jouer
E o nosso amor vou recordar
Et notre amour, je vais me souvenir
E no comando eletrônico encontrei
Et dans le système électronique, j'ai trouvé
Mil razões pra te esquecer, então pensei
Mille raisons pour t'oublier, alors j'ai pensé
Pra ser feliz, meu bem, preciso ter você
Pour être heureuse, mon bien, j'ai besoin de toi
Volta correndo, eu te perdoo, eu preciso te ter
Reviens en courant, je te pardonne, j'ai besoin de toi
E no comando eletrônico encontrei
Et dans le système électronique, j'ai trouvé
Mil razões pra te esquecer, então pensei
Mille raisons pour t'oublier, alors j'ai pensé
Pra ser feliz, meu bem, preciso ter você
Pour être heureuse, mon bien, j'ai besoin de toi
Volta correndo, eu te perdoo, eu preciso te ver
Reviens en courant, je te pardonne, j'ai besoin de te voir
Viviane Batidão
Viviane Batidão
A nova sensação do melody
La nouvelle sensation du melody
Que é sucesso!
Qui est un succès !
DJ Betinho Izabelense
DJ Betinho Izabelense
Mentira, não me diga
Mensonge, ne me dis pas ça
Eu não quero escutar sua mentira
Je ne veux pas entendre ton mensonge
Foi tudo engano, o nosso plano
Tout était une tromperie, notre plan
Como fui burra porque eu te amo
Comme j'étais stupide juste parce que je t'aime
Bandido, foi fingido
Bandit, tu as fait semblant
Jurava amor como se fosse permitido
Tu jurais ton amour comme si c'était permis
Fez me apaixonar, a você me entregar
Tu m'as fait tomber amoureuse, je me suis livrée à toi
E no Gilsom o sedutor eu quero recordar
Et dans Gilsom, le séducteur, je veux me souvenir
E no comando eletrônico encontrei
Et dans le système électronique, j'ai trouvé
Mil razões pra te esquecer, então pensei
Mille raisons pour t'oublier, alors j'ai pensé
Pra ser feliz, meu bem, preciso ter você
Pour être heureuse, mon bien, j'ai besoin de toi
Volta correndo, eu te perdoo, eu preciso te ter
Reviens en courant, je te pardonne, j'ai besoin de toi
E no comando eletrônico encontrei
Et dans le système électronique, j'ai trouvé
Mil razões pra te esquecer, então pensei
Mille raisons pour t'oublier, alors j'ai pensé
Pra ser feliz, meu bem, preciso ter você
Pour être heureuse, mon bien, j'ai besoin de toi
Volta correndo, eu te perdoo, eu preciso te ver
Reviens en courant, je te pardonne, j'ai besoin de te voir
Foi no Gilsom que eu te encontrei
C'est dans Gilsom que je t'ai rencontré
E por você me apaixonei
Et je suis tombée amoureuse de toi
DJ Betinho vai tocar
DJ Betinho va jouer
E o nosso amor vou recordar
Et notre amour, je vais me souvenir
Foi no Gilsom que eu te encontrei
C'est dans Gilsom que je t'ai rencontré
E por você me apaixonei
Et je suis tombée amoureuse de toi
DJ Betinho vai tocar
DJ Betinho va jouer
E o nosso amor vou recordar
Et notre amour, je vais me souvenir
E no comando eletrônico encontrei
Et dans le système électronique, j'ai trouvé
Mil razões pra te esquecer, então pensei
Mille raisons pour t'oublier, alors j'ai pensé
Pra ser feliz, meu bem, preciso ter você
Pour être heureuse, mon bien, j'ai besoin de toi
Volta correndo, eu te perdoo, eu preciso te ter
Reviens en courant, je te pardonne, j'ai besoin de toi
E no comando eletrônico encontrei
Et dans le système électronique, j'ai trouvé
Mil razões pra te esquecer, então pensei
Mille raisons pour t'oublier, alors j'ai pensé
Pra ser feliz, meu bem, preciso ter você
Pour être heureuse, mon bien, j'ai besoin de toi
Volta correndo, eu te perdoo, eu preciso te ver
Reviens en courant, je te pardonne, j'ai besoin de te voir
Foi no Gilsom que eu te encontrei...
C'est dans Gilsom que je t'ai rencontré...
DJ Betinho vai tocar...
DJ Betinho va jouer...
Foi no Gilsom que eu te encontrei
C'est dans Gilsom que je t'ai rencontré
E por você me apaixonei
Et je suis tombée amoureuse de toi
DJ Betinho vai tocar
DJ Betinho va jouer
E o nosso amor vou recordar
Et notre amour, je vais me souvenir





Writer(s): Dj Betinho Izabelense


Attention! Feel free to leave feedback.