Djoug Liguey - Viviane Chidid translation in German

Djoug Liguey

Djante fenk na
Ngay nelaw
Djiougueul dème ligueyi
Midi passè na
Ngay nelaw
Djiougueul dème ligueyi
Guinaar gui sapp na
Ngay nelaw
Tè wara ligueyi
Midi passè na
Ngay nelaw
Djiougueul dème ligueyi
Kou niak gneurigne
Niou ame Fay
Guisa gofi bediaw
Khale nga outil kheuy
Demal Dori warr cia bamouy teel molay Fay
Dina mosa bakh
Dina mosa bakh
Boul yakamti darà
Bo diape amoul bayi
Wanelensi foula ak fayda kharel way
Adouna lepp terangala
Logueye lene way
Dina mosa bakh
Dina mosa bakh
Ligueyi lene
Adouna lepp ayy terangala legueyi lene
Khamnane Dina mossa bakh
Ligueyi lene
Ligueyi lene
Ohhhhhh
Djante fenk na
Ngay nelaw
Djiougueul dème ligueyi
Midi passè na
Ngay nelaw
Djiougueul dème ligueyi
Guinaar gui sapp na
Ngay nelaw
Tè wara ligueyi
Midi passè na
Ngay nelaw
Djiougueul dème ligueyi
Kou niak gneurigne
Niou ame Fay
Khaliss binga yorr sa poche mba lew na la
Guisa neh deuk bi dafa beuti agresseur
Te kougnou diap rèendi lideh doyna war
Sathie yakamtina weurseugueume degoma deh
Boko fi kharone dougne la dor banga dè
Djiougueul Dori warr
Djiougueul dori warr
Lep Dina bakh
Lep Dina bakh
Ligueyi lene
Adouna lepp ayy terangala legueyi lene
Khamnane Dina mosa bakh
Ligueyi lene
Ligueyi lene
Ohhhhhh
Djante fenk na
Ngay nelaw
Djiougueul dème ligueyi
Midi passè na
Ngay nelaw
Djiougueul dème ligueyi
Guinaar gui sapp na
Ngay nelaw
Tè wara ligueyi
Midi passè na
Ngay nelaw
Djiougueul dème ligueyi
Ngay nelaw
Djiougueul dème liguey
Ngay nelaw
Djiougueul dème liguey
Ngay nelaw
Te wara ligueyi
Ngay nelaw
Djiougueul dème liguey

Steh auf, arbeite

Die Sonne ist aufgegangen
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Mittag ist vorbei
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Der Hahn hat gekräht
Du schläfst
Und solltest arbeiten
Mittag ist vorbei
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Wer keinen Nutzen bringt
bekommt keinen Lohn
Siehst du hier etwa Faulenzer?
Du bist jung, such dir früh Arbeit
Geh, pack es an, solange es früh ist, das wird sich lohnen
Es wird schon gut werden
Es wird schon gut werden
Überstürze nichts
Wenn du anfängst, lass nicht los
Zeig ihnen Eifer und Würde, komm schon
Das Leben ist voller Segen
Arbeitet doch, Leute!
Es wird schon gut werden
Es wird schon gut werden
Arbeitet!
Das Leben ist voller Segen, arbeitet!
Wisset, es wird schon gut werden
Arbeitet!
Arbeitet!
Ohhhhhh
Die Sonne ist aufgegangen
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Mittag ist vorbei
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Der Hahn hat gekräht
Du schläfst
Und solltest arbeiten
Mittag ist vorbei
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Wer keinen Nutzen bringt
bekommt keinen Lohn
Das Geld in deiner Tasche, ist es ehrlich verdient?
Siehst du nicht, die Stadt ist voller Räuber?
Und wenn sie dich erwischen, ist das schrecklich
Der Dieb hat es eilig mit seinem Brot, hörst du mich?
Hättest du darauf gewartet (es verdient), würden sie dich nicht totschlagen
Steh auf, pack es an
Steh auf, pack es an
Alles wird gut
Alles wird gut
Arbeitet!
Das Leben ist voller Segen, arbeitet!
Wisset, es wird schon gut werden
Arbeitet!
Arbeitet!
Ohhhhhh
Die Sonne ist aufgegangen
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Mittag ist vorbei
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Der Hahn hat gekräht
Du schläfst
Und solltest arbeiten
Mittag ist vorbei
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten
Du schläfst
Und solltest arbeiten
Du schläfst
Steh auf und geh arbeiten