Viviane Chidid - Do Dara - translation of the lyrics into English
Viviane Chidid Do Dara

Viviane Chidid - Do Dara

Lyrics and translation Viviane Chidid - Do Dara




Do Dara
Give Love
Néne dafa am mana
The girl has mana
Té yoroul ndieugou nana (yorou ndieugou nana)
She wears ndieugou fabric (yorou ndieugou nana)
Néna dafa am mana
The girl has mana
Té yoroul ndieugou nana (yorou ndieugou nana)
She wears ndieugou fabric (yorou ndieugou nana)
Meune niodi, beugue Jay graw (Jay graw)
I'm dressed up, saying Jay graw (Jay graw)
Té yaw yoroulo nada (yoroulo nada)
And wearing my nice fabric (yoroulo nada)
Meune ngondi, beugue Jay graw
I'm all dressed up, saying Jay graw
Té yoroulo nada sah
And wearing my nice fabric, yeah
Néna yorna (oh oh ooooh)
The girl is beautiful (oh oh ooooh)
Ndéké yoro Lou souker café ak barada (eh eh eeeeh)
I don't care about sugar, coffee, or barada (eh eh eeeeh)
Muy calpém di possam lépam xotékou (oh oh ooooh)
I’m so in love that I forget my family (oh oh ooooh)
Lékou lo dé nanou lo
That’s how much I love you
Sa nélaw dématoul, néngua yoor ngua(eh eh eeeeh)
My love is blind, I'm crazy about you (eh eh eeeeh)
Di fowé sa xel bi molay sonal
I’ve lost my mind, I can’t help it
Goor su né Waaa ngua Jomb
A real man doesn't sleep alone
Di deuké lou yomb
He doesn't reject love
Lou fi jaar nguay wané
He takes a wife and cares for her
Jomb niaw randouma
Love is a precious gift
Té digué lo meunul
Don't neglect it
So teudé do nélaw
If you find true love
Dou ningua beugue doundé
Don't hesitate, hold on tight
Dou ningua beugue doundé
Don't hesitate, hold on tight
Ki tocc na kogn ba (oh oh ooooh)
Because it’s hard to find (oh oh ooooh)
Ndéké yoro Lou souker café ak barada (eh eh eeeeh)
I don't care about sugar, coffee, or barada (eh eh eeeeh)
Muy calpém di possam lépam xotékou (oh oh ooooh)
I’m so in love that I forget my family (oh oh ooooh)
Lékou lo dé nanou lol
That’s how much I love you
Sa nélaw dématoul, néngua yoor ngua (eh eh eeeeh)
My love is blind, I'm crazy about you (eh eh eeeeh)
Do dara
Give love
Do dara
Give love
Do dara
Give love
Niata yon ngua Dieul alalam té fayoko
We pray to God for His blessing
Niata yon ngua Dikk Pa yi au mère yu
We pray to God and our mothers
Niou adji ji Makka (makka)
We will go to Makkah (makkah)
Té deffo ci dara (dara)
And give charity (charity)
Nioune guissou niou dara (dara)
We are getting ready to give love (love)
Ndéké yaw do dara
I’m only asking for love
Néne dafa am mana
The girl has mana
Té yoroul ndieugou nana (yorou ndieugou nana)
She wears ndieugou fabric (yorou ndieugou nana)
Néna dafa am mana
The girl has mana
Té yoroul ndieugou nana (yorou ndieugou nana)
She wears ndieugou fabric (yorou ndieugou nana)
Meune niodi, beugue Jay graw (Jay graw)
I'm dressed up, saying Jay graw (Jay graw)
Té yaw yoroulo nada (yoroulo nada)
And wearing my nice fabric (yoroulo nada)
Meune ngondi, beugue Jay graw
I'm all dressed up, saying Jay graw
Té yoroulo nada sah
And wearing my nice fabric, yeah
Néna yorna (oh oh ooooh)
The girl is beautiful (oh oh ooooh)
Ndéké yoro Lou souker café ak barada (eh eh eeeeh)
I don't care about sugar, coffee, or barada (eh eh eeeeh)
Muy calpém di possam lépam xotékou (oh oh ooooh)
I’m so in love that I forget my family (oh oh ooooh)
Lékou lo dé nanou lo
That’s how much I love you
Sa nélaw dématoul, néngua yoor ngua (eh eh eeeeh)
My love is blind, I'm crazy about you (eh eh eeeeh)
Di fowé sa xel bi molay sonal
I’ve lost my mind, I can’t help it
Goor su né Waaa ngua Jomb
A real man doesn't sleep alone
Di deuké lou yomb
He doesn't reject love
Lou fi jaar nguay wané
He takes a wife and cares for her
Jomb niaw randouma
Love is a precious gift
Té digué lo meunul
Don't neglect it
So teudé do nélaw
If you find true love
Dou ningua beugue doundé
Don't hesitate, hold on tight
Dou ningua beugue doundé
Don't hesitate, hold on tight
Ki tocc na kogn ba(oh oh ooooh)
Because it’s hard to find (oh oh ooooh)
Ndéké yoro Lou souker café ak barada (eh eh eeeeh)
I don't care about sugar, coffee, or barada (eh eh eeeeh)
Muy calpém di possam lépam xotékou (oh oh ooooh)
I’m so in love that I forget my family (oh oh ooooh)
Lékou lo dé nanou lol
That’s how much I love you
Sa nélaw dématoul, néngua yoor ngua (eh eh eeeeh)
My love is blind, I'm crazy about you (eh eh eeeeh)
Do dara
Give love
Do dara
Give love
Do dara
Give love
(Drum)
(Drum)
(Oh oh ooooh)
(Oh oh ooooh)
(Eh eh eeeeh)
(Eh eh eeeeh)
End
End




Writer(s): Bennette Seraphin Koffi, Viviane Chidid
Viviane Chidid - Do Dara - Single
Album
Do Dara - Single
date of release
25-10-2019

1 Do Dara
Attention! Feel free to leave feedback.