Lyrics and translation Viviane Chidid - Déranger

Déranger

Bilé mélokaan molaye deranger
Xamna li laye sonaal
Xaax ju bari tekk ci ngua diss té yénou wo
Xamna li laye sonaal
Bilé mélokaan molaye deranger
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen dima rétaan té beugouloma
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen talal ma loxxo té sopouloma
Xamna li laye sonaal
Xaax ju bari tekk ci ngua diss té yénou wo
Xamna li laye sonaal
Bilé mélokaan molaye deranger
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen dima rétaan té beugouloma
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen talal ma loxxo té sopouloma
Heey
Tiré ngama visé ndax dalouma
Tiré ngama visé ndax dalouma
Tiré ngama dolil ndax dalouma
Sit down yoww
Fi adouna leu konn teyal
Fi adouna leu fils teyal
Fi adouna leu konn teyal
Fi adouna leu fils teyal
Xamna li laye sonaal
Xaax ju bari tekk ci ngua diss té yénou wo
Xamna li laye sonaal
Bilé mélokaan molaye deranger
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen dima rétaan té beugouloma
Yallah may ma nangou wo
Ma rombeu la nangou wo
Fo ma séen talal ma loxxo té sopouloma
Heey
Tiré ngama visé ndax dalouma
Tiré ngama visé ndax dalouma
Tiré ngama dolil ndax dalouma
Sit down yoww
Jeuleul woy wi ma may leu yeah
Jeuleul woy wi ma may leu yeah
Jeuleul woy wi ma may leu yeah
Woy jeuleul woy wi ma may leu, def ko cas
Liguay degager
Mokoy deranger
Yalla ko def ci yow
Niou waxanté deugue
Liguay degager
Mokoy deranger
Yalla ko def ci yow
Niou waxanté deugue
Ma teugu ko teugu ko teugu ko

Nga Fecc ko Fecc ko Fecc ko
Vivi yow fi niou teugu fée ngueen dadi bégué
Nganni??
Gagal amadou, moustapha diop
Makhouredja Baye lan niang moy sa maam
Moustapha diop domou louga lo adja dior mor sa yaye
Niit kou baax
Wahou mako wa louga ko waax yangua
Dimbeulé, Ji jappalé (louange a moustapha diop)
Niit kou lay wout (lo ci waax)
Jem jem jotoula (Lox pexem)
Dafa seet kila guene jégué mou jaré feu
Ba yaxal leu (ah bon?)
Wayé yow mi boulen falé
Ma né (je dis)

Déranger

Mon cœur bat la chamade, tu me déranges
J'ai besoin de toi, mon amour
Tu es le soleil dans ma vie, tu illumines tout
J'ai besoin de toi, mon amour
Mon cœur bat la chamade, tu me déranges
Viens me rejoindre, je t'attends
Je rêve de toi, je t'attends
J'ai besoin de te sentir près de moi, j'ai besoin de ton amour
Viens me rejoindre, je t'attends
Je rêve de toi, je t'attends
J'ai besoin de ton regard, j'ai besoin de tes baisers
J'ai besoin de toi, mon amour
Tu es le soleil dans ma vie, tu illumines tout
J'ai besoin de toi, mon amour
Mon cœur bat la chamade, tu me déranges
Viens me rejoindre, je t'attends
Je rêve de toi, je t'attends
J'ai besoin de te sentir près de moi, j'ai besoin de ton amour
Viens me rejoindre, je t'attends
Je rêve de toi, je t'attends
J'ai besoin de ton regard, j'ai besoin de tes baisers
Hey
Le monde entier tourne autour de moi, depuis que je t'ai rencontré
Le monde entier tourne autour de moi, depuis que je t'ai rencontré
Tout ce que je vois, c'est toi, depuis que je t'ai rencontré
Assieds-toi, mon amour
Dans ce monde, je ne vois que toi
Dans ce monde, je ne vois que toi
Dans ce monde, je ne vois que toi
Dans ce monde, je ne vois que toi
J'ai besoin de toi, mon amour
Tu es le soleil dans ma vie, tu illumines tout
J'ai besoin de toi, mon amour
Mon cœur bat la chamade, tu me déranges
Viens me rejoindre, je t'attends
Je rêve de toi, je t'attends
J'ai besoin de te sentir près de moi, j'ai besoin de ton amour
Viens me rejoindre, je t'attends
Je rêve de toi, je t'attends
J'ai besoin de ton regard, j'ai besoin de tes baisers
Hey
Le monde entier tourne autour de moi, depuis que je t'ai rencontré
Le monde entier tourne autour de moi, depuis que je t'ai rencontré
Tout ce que je vois, c'est toi, depuis que je t'ai rencontré
Assieds-toi, mon amour
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, mon amour
Laisse-toi aller, libère-toi
Tu me déranges, tu me fais vibrer
Viens, mon amour, viens avec moi
Tu me fais tourner la tête
Laisse-toi aller, libère-toi
Tu me déranges, tu me fais vibrer
Viens, mon amour, viens avec moi
Tu me fais tourner la tête
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Vivi, mon amour, tu es le plus beau cadeau que la vie puisse m'offrir
Qui est-ce?
Gagal Amadou, Moustapha Diop
Makhouredja Baye Lan Niang, mon fils
Moustapha Diop, tu es la fierté de la famille, tu es le fils de ma sœur
Tu es un homme extraordinaire
Tu es un homme de parole, tu tiens toujours tes promesses
Je te salue, Moustapha Diop
Tu es un homme de parole, tu tiens toujours tes promesses
Je te salue, je te salue
Tu es un homme de foi, tu es un homme de bien
C'est vrai?
C'est vrai, je t'assure
Je dis