Viviane Chidid - Sadik Lady - translation of the lyrics into French
Viviane Chidid Sadik Lady

Viviane Chidid - Sadik Lady

Lyrics and translation Viviane Chidid - Sadik Lady




Sadik Lady
Sadik Lady
Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
Mon cœur est à toi, mon amour, mon ange
I love you baby, my sweety, my lady
Je t'aime mon bébé, mon chéri, ma chérie
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Je t'aime de tout mon cœur, mon âme, et toute mon existence
Sukk raam jébbalu joy lune ñu def ko
Je t'aime plus que tout au monde, je te donnerai tout mon cœur
Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
Mon cœur est à toi, mon amour, mon ange
I love you baby, my sweety, my lady
Je t'aime mon bébé, mon chéri, ma chérie
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Je t'aime de tout mon cœur, mon âme, et toute mon existence
Sukk raam jébbalu joy lune dinañ ko def
Je t'aime plus que tout au monde, je te donnerai tout mon cœur
Lima metti batax ma sopi jikko (moma)
Je veux être avec toi, être près de toi, toujours
Def nima mel ba nopi ni fess (moma)
Être à tes côtés, pour toujours, jusqu'à la fin des temps
Nelawal ma ma yewu gëna sadik (moma)
Je te veux, je te désire, je t'aime, mon amour
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Tu es tout pour moi, tu es mon soleil, tu es ma vie
Jël pakka jam ko sama digg xol (moma)
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Bayi fa lekket bo xamni du deñ (moma)
Tu es tout pour moi, tu es mon tout, je t'aime
Nelawal ma ma yewu gënë sadik (moma)
Je te veux, je te désire, je t'aime, mon amour
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Tu es tout pour moi, tu es mon soleil, tu es ma vie
(Leegi)
(Ma vie)
Ñaata yoon lama wax "I love you"
Je te dis "Je t'aime" tous les jours
My baby
Mon amour
(Baby)
(Mon amour)
Ñaata yoon lama wax loolu
Je te le redis, encore et encore
Xale bile moom, lu Yàlla xam doyna
Mon cœur est à toi, je te l'offre, je te le donne
Dafma gëlëmël ci mbëggeel touté dess mu ray ma
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Xale bile moom, dafma né daf ma lova
Je veux être avec toi, je veux te sentir près de moi
Ndeketé lepp lum la mës wax ay fenn la
Je te l'ai déjà dit, je ne te quitterai jamais
Xale bilé (ñewna)
Mon cœur est à toi, je te le donne
Xamal mani (moom la)
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Néma sama (goor la)
Je suis à toi, je suis tout à toi
Lepp ay (door la)
Tu es mon tout, tu es mon monde, je t'aime
Xale bilé (moma)
Mon cœur est à toi, je te le donne
Soppi na (jikom ba)
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Fima ko romboon ci mbedd mi daf ma dab
Je veux être avec toi, je veux te sentir près de moi
Bula góor toppate néla bëgg nala
Tu es mon soleil, tu es ma vie, je t'aime
Xamal ko xol dafa Oyof buguma nga gañ ma
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Bula góor toppate néla bëgg nala
Tu es mon soleil, tu es ma vie, je t'aime
Lacc ko bëgg na giss papam di toroxal Yayam
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Baby
Mon amour
Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
Mon cœur est à toi, mon amour, mon ange
I love you baby, my sweety, my lady
Je t'aime mon bébé, mon chéri, ma chérie
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Je t'aime de tout mon cœur, mon âme, et toute mon existence
Sukk raam jébbalu joy lune ñu def ko
Je t'aime plus que tout au monde, je te donnerai tout mon cœur
Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
Mon cœur est à toi, mon amour, mon ange
I love you baby, my sweety, my lady
Je t'aime mon bébé, mon chéri, ma chérie
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Je t'aime de tout mon cœur, mon âme, et toute mon existence
Sukk raam jébbalu joy lune dinañ ko def
Je t'aime plus que tout au monde, je te donnerai tout mon cœur
Lima metti batax ma sopi jikko (moma)
Je veux être avec toi, être près de toi, toujours
Def nima mel ba nopi ni fess (moma)
Être à tes côtés, pour toujours, jusqu'à la fin des temps
Nelawal ma ma yewu gëna sadik (moma)
Je te veux, je te désire, je t'aime, mon amour
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Tu es tout pour moi, tu es mon soleil, tu es ma vie
Jël pakka jam ko sama digg xol (moma)
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Bayi fa lekket bo xamni du deñ (moma)
Tu es tout pour moi, tu es mon tout, je t'aime
Nelawal ma ma yewu gënë sadik (moma)
Je te veux, je te désire, je t'aime, mon amour
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Tu es tout pour moi, tu es mon soleil, tu es ma vie
(Leegi)
(Ma vie)
Ñaata yoon lama wax "I love you"
Je te dis "Je t'aime" tous les jours
My baby
Mon amour
(Baby)
(Mon amour)
Ñaata yoon lama wax loolu
Je te le redis, encore et encore
Buñu bëgg dem, buñu bëgg dem
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Te gën lula ci
Je veux être à tes côtés
Yawit boleen jekko tegal le lu sadik
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Buñu bëgg dem, buñu bëgg dem
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Te gën lula ci
Je veux être à tes côtés
Yawit amal fulë amal fulë
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Wawaw bàyikoo, bàyikoo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ndax moom xamul sa njëkk
Tu es mon tout, tu es mon monde, je t'aime
Oh bàyikoo oooh
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ndax moom xamul sa njëkk
Tu es mon tout, tu es mon monde, je t'aime
Sister, please don't cry
Ma chérie, ne pleure pas
Fompal say rangoñ
Sors tes larmes, mon amour
Bula góor jaral ngay joy
Je suis à toi, je suis tout à toi
Fompal say rangoñ
Sors tes larmes, mon amour
Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
Mon cœur est à toi, mon amour, mon ange
I love you baby, my sweety, my lady
Je t'aime mon bébé, mon chéri, ma chérie
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Je t'aime de tout mon cœur, mon âme, et toute mon existence
Sukk raam jébbalu joy lune dinañ ko def
Je t'aime plus que tout au monde, je te donnerai tout mon cœur
Lima metti batax ma sopi jikko (moma)
Je veux être avec toi, être près de toi, toujours
Def nima mel ba nopi ni fess (moma)
Être à tes côtés, pour toujours, jusqu'à la fin des temps
Nelawal ma ma yewu gëna sadik (moma)
Je te veux, je te désire, je t'aime, mon amour
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Tu es tout pour moi, tu es mon soleil, tu es ma vie
Jël pakka jam ko sama digg xol (moma)
Je t'aime, je t'adore, je t'aimerai pour toujours
Bayi fa lekket bo xamni du deñ (moma)
Tu es tout pour moi, tu es mon tout, je t'aime
Nelawal ma ma yewu gënë sadik (moma)
Je te veux, je te désire, je t'aime, mon amour
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Tu es tout pour moi, tu es mon soleil, tu es ma vie
(Leegi)
(Ma vie)
Ñaata yoon lama wax "I love you"
Je te dis "Je t'aime" tous les jours
My baby
Mon amour
(Baby)
(Mon amour)
Ñaata yoon lama wax loolu
Je te le redis, encore et encore




Writer(s): Beneth Seraphin Akatche Koffi, Viviane Chidid
Viviane Chidid - Sadik Lady - Single
Album
Sadik Lady - Single
date of release
21-05-2021

1 Sadik Lady
Attention! Feel free to leave feedback.