Lyrics and translation Viviane - Amar É

Amar É

Fecha os teus olhos
De vento e de sal
Fecha os teus olhos
Que me fazem mal

Abre-me essa porta
De entrar e sair
Nada nunca importa
Eu só quero ir

Amar é
Deixar andar
A solidão
É insular
Amar é
Nadar contra a maré

Quero ser uma manhã
Onde a noite me levar
Quero ser um amanhã
Hoje não me vai chegar

Amar é...

Deixa que os teus olhos
Me façam sorrir
E com outros olhos
Me vejas partir

Amar é...

Aimer, c'est

Ferme tes yeux
Du vent et du sel
Ferme tes yeux
Qui me font du mal

Ouvre-moi cette porte
Pour entrer et sortir
Rien n'importe jamais
Je veux juste y aller

Aimer, c'est
Laisser aller
La solitude
C'est insulaire
Aimer, c'est
Nager à contre-courant

Je veux être un matin
Où la nuit m'emmène
Je veux être un demain
Aujourd'hui ne m'atteindra pas

Aimer, c'est...

Laisse tes yeux
Me faire sourire
Et avec d'autres yeux
Me vois partir

Aimer, c'est...