Lyrics and translation Viviane - Fado Mambo
O
fado
via-se
ao
longe
Le
fado
se
voyait
au
loin
Na
tarde
amolecida
Dans
l'après-midi
ramollie
E
uma
vóz
maior
tornar
Et
une
voix
plus
grande
à
devenir
Maiores
as
nossas
vidas
Plus
grandes
nos
vies
A
voz
enchia
as
avenidas
La
voix
remplissait
les
avenues
Todas
as
ruas
e
vielas
Toutes
les
rues
et
les
ruelles
Todos
os
cantos
da
cidade
Tous
les
coins
de
la
ville
E
por
entre
sombra
e
claridade
Et
à
travers
l'ombre
et
la
clarté
E
o
fado
ficou
para
sempre
Et
le
fado
est
resté
pour
toujours
Nas
nossas
vidas,
nas
nossas
almas
Dans
nos
vies,
dans
nos
âmes
Todos
os
beijos
que
tu
me
davas
Tous
les
baisers
que
tu
me
donnais
Éram
as
notas
dessa
voz
Étaient
les
notes
de
cette
voix
E
o
fado
era
tudo
pra
nós
Et
le
fado
était
tout
pour
nous
E
o
fado
era
a
voz
da
imensa
saudade
Et
le
fado
était
la
voix
de
l'immense
tristesse
A
voz
enchia
as
avenidas,
todas
as
ruas
e
vielas
La
voix
remplissait
les
avenues,
toutes
les
rues
et
les
ruelles
Todos
os
cantos
da
cidade
Tous
les
coins
de
la
ville
E
por
entre
sombra
e
claridade
Et
à
travers
l'ombre
et
la
clarté
E
o
fado
ficou
para
sempre
Et
le
fado
est
resté
pour
toujours
Nas
nossas
vidas,
nas
nossas
almas
Dans
nos
vies,
dans
nos
âmes
Todos
os
beijos
que
tu
me
davas
Tous
les
baisers
que
tu
me
donnais
Éram
as
notas
dessa
voz
Étaient
les
notes
de
cette
voix
E
o
fado
era
tudo
pra
nós
Et
le
fado
était
tout
pour
nous
E
o
fado
era
a
voz
da
imensa
saudade
Et
le
fado
était
la
voix
de
l'immense
tristesse
E
o
fado
era
a
voz
da
imensa
saudade
Et
le
fado
était
la
voix
de
l'immense
tristesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.