Lyrics and translation Viviane - Tempo Suspenso

Tempo Suspenso

E sempre assim quando não estás
Ando à deriva a flutuar
E sempre assim quando não estás
Brinco com o tempo suspenso no ar

Contemplo a noite pela janela
Vejo a lua no quarto minguante
Felizmente daqui oiço o mar
E hoje é noite de levante

E sempre assim quando não estás
Ando à deriva a flutuar
E sempre assim quando não estás
Brinco com o tempo suspenso no ar

Ando p′la casa a vaguear
E ponho musica a tocar
Invento danças p'ra dançar
E o dia chega sem me avisar

Le Temps Suspendu

C'est toujours comme ça quand tu n'es pas là
Je dérive, je flotte
C'est toujours comme ça quand tu n'es pas là
Je joue avec le temps suspendu dans l'air

Je contemple la nuit par la fenêtre
Je vois la lune dans son dernier quartier
Heureusement, j'entends la mer d'ici
Et ce soir, c'est nuit de levant

C'est toujours comme ça quand tu n'es pas là
Je dérive, je flotte
C'est toujours comme ça quand tu n'es pas là
Je joue avec le temps suspendu dans l'air

Je erre dans la maison
Et je mets de la musique
J'invente des danses pour danser
Et le jour arrive sans me prévenir