Vivid - Fade Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vivid - Fade Away




Fade Away
S'éteindre
All the things I had to say
Toutes les choses que j'avais à dire
Morbid schemes while reaching fame
Des plans morbides en atteignant la gloire
Made one false move once again
J'ai fait un faux pas encore une fois
Losing ground but still I stand
Perdant du terrain, mais je me tiens toujours debout
I can't soothe the thoughts that plague
Je ne peux pas apaiser les pensées qui me hantent
Me for making what I made
Pour ce que j'ai fait
And so I'll try to seal my fate
Et donc j'essaierai de sceller mon destin
My aims obliterate
Mes objectifs s'effondrent
I seemed to get it all
J'avais l'impression de tout avoir
>From way behind the wall
>De derrière le mur
It's better to burn than lose it all
Il vaut mieux brûler que de tout perdre
Not to fade away and lose control
Ne pas s'éteindre et perdre le contrôle
It's better to burn out than lose it all
Il vaut mieux brûler que de tout perdre
It all...
Tout...
If this move will be a win
Si ce geste est une victoire
Will I pay for who I've been
Vais-je payer pour ce que j'ai été
(Will I be just who I was before?)
(Est-ce que je serai juste celui que j'étais avant ?)
Is it worth while living fast
Vaut-il la peine de vivre vite
Dying young is for the best
Mourir jeune est pour le mieux
Don't try to break my fall
N'essaie pas d'arrêter ma chute
You can't delay the stall
Tu ne peux pas retarder le piège
It's better to burn than lose it all
Il vaut mieux brûler que de tout perdre
Not to fade away and lose control
Ne pas s'éteindre et perdre le contrôle
It's better to burn out than lose it all
Il vaut mieux brûler que de tout perdre
It all...
Tout...
Look at me I'm falling through your fingers
Regarde-moi, je me glisse entre tes doigts
I can hardly stop it
J'ai du mal à m'arrêter
Look at me I'm sliping slowly
Regarde-moi, je glisse lentement
Slower than a bullet leading there
Plus lentement qu'une balle qui conduit là-bas
It's better to burn than lose it all
Il vaut mieux brûler que de tout perdre
Not to fade away and lose control
Ne pas s'éteindre et perdre le contrôle
It's better to burn out than lose it all
Il vaut mieux brûler que de tout perdre
It all
Tout





Writer(s): Hanreich Thomas, Hothomato, Kloss Matthias, Kluske Torsten


Attention! Feel free to leave feedback.