Lyrics and translation Vivid - If I Were You

If I Were You

If I were you - I think I′d stay
Just far enough to leave
Before the ice might break

If I were you - At least I'd wait
Just close enough to get
What others might take

I′m moving across
I'm moving too fast
Sometimes I'm much too slow
But how should I know?

I call to my past
Then turning my head
Present′s what I got instead

I′m talkin' too loud
I whisper and moan
Sometimes I′m used to speak
Of nothing at all

I'm holding me down
And lift myself up
Though I′m half way there I stop

I'm wearing a frown
I′m cracking a smile
Sometimes I'm not so sure
Whom I habit for

I swim like a stone
A swallow it all
And sure I'm talking off o fall

Here we are
And we′re all the same
Watch the tride roll in
And roll away again

Si j'étais toi

Si j'étais toi - Je pense que je resterais
Juste assez loin pour partir
Avant que la glace ne se brise

Si j'étais toi - Au moins, j'attendrais
Juste assez près pour obtenir
Ce que les autres pourraient prendre

Je me déplace à travers
Je me déplace trop vite
Parfois, je suis beaucoup trop lent
Mais comment le saurais-je ?

J'appelle mon passé
Puis, je tourne la tête
Le présent est ce que j'ai eu à la place

Je parle trop fort
Je murmure et je gémis
Parfois, je suis habitué à parler
De rien du tout

Je me retiens
Et je me lève
Même si je suis à mi-chemin, je m'arrête

Je fais la moue
Je souris
Parfois, je ne suis pas sûr
À qui j'ai l'habitude de ressembler

Je nage comme une pierre
J'avale tout
Et je suis sûr que je parle de tomber

Nous voilà
Et nous sommes tous les mêmes
Regarde la marée monter
Et redescendre