Lyrics and translation ViViD - Yume Mugen no Kanata
Do
not
fear「今」ムゲンノカナタに見えない物を見ようとして
N'aie
pas
peur,
mon
amour,
je
cherche
ce
qui
est
invisible
au-delà
de
l'infini,
là
où
le
temps
n'a
plus
de
sens.
何千億のキラメキの下で夢を探す君を見つけた
Sous
des
milliards
d'éclats
de
lumière,
j'ai
trouvé
toi,
à
la
recherche
de
ton
rêve.
I
do
not
look
alone
somebody
cries
world
somewhere
Je
ne
suis
pas
seul,
quelque
part
dans
le
monde,
quelqu'un
pleure.
Teach
a
meaning
to
live
Donne-moi
un
sens
à
la
vie.
定められた数式ってそこに何の意味があるのだろう
Quelle
est
la
signification
de
ces
formules
préétablies
dans
ce
monde
?
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
Tu
es
dispersée,
tu
brilles
et
danses
dans
le
ciel,
sans
passé
ni
futur.
答えは空の向こう側
La
réponse
est
au-delà
du
ciel.
Do
not
fear「夢」ムゲンノカナタに真実も嘘も見えないままで
N'aie
pas
peur,
mon
amour,
au-delà
de
l'infini,
la
vérité
et
le
mensonge
sont
indiscernables.
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく
Sous
des
milliards
d'éclats
de
lumière,
les
fleurs
se
balançant
au
vent
dansent.
ガラス玉の中広がる∞の世界
À
l'intérieur
d'une
bille
de
verre,
un
monde
infini
s'étend.
意味のない事沢山知って大人になった気がしていた
Je
pensais
être
devenu
adulte
en
apprenant
tant
de
choses
sans
importance.
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
Tu
es
dispersée,
tu
brilles
et
danses
dans
le
ciel,
sans
passé
ni
futur.
答えは空の向こう側
La
réponse
est
au-delà
du
ciel.
Do
not
fear「夢」ムゲンノカナタで光が全てを包み込んだ
N'aie
pas
peur,
mon
amour,
au-delà
de
l'infini,
la
lumière
enveloppe
tout.
何千億のキラメキの中で答えのない答え探した
Parmi
des
milliards
d'éclats
de
lumière,
j'ai
cherché
une
réponse
sans
réponse.
Do
not
fear「夢」夢幻の彼方に真実も嘘も見えないままで
N'aie
pas
peur,
mon
amour,
au-delà
de
l'infini,
la
vérité
et
le
mensonge
sont
indiscernables.
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく
Sous
des
milliards
d'éclats
de
lumière,
les
fleurs
se
balançant
au
vent
dansent.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.