Val's - Vivienne Morttranslation in French
Так,
ми
зростали
у
другий
потоп.
Ainsi,
nous
avons
grandi
dans
un
deuxième
déluge.
Спершу
то
була
повінь.
Au
début,
c'était
une
inondation.
І
було
як
було.
Et
c'était
comme
ça.
Мак
оселився
в
тіоїх
головах.
Le
pavot
a
pris
racine
dans
ta
tête.
Споконвічний,
чудовий
Primordial,
magnifique
Невизнаний
бог.
Dieu
inconnu.
Баю,
баю,
Dors,
dors,
Про
лайнер
подбає
невизнаний
бог.
Le
paquebot
sera
protégé
par
le
dieu
inconnu.
Потопає
лайнер.
Le
paquebot
coule.
Баю,
баю,
Dors,
dors,
І
айсбергам
видно
обійми
тих
двох,
Et
l'iceberg
est
visible,
il
embrasse
ces
deux-là,
Що
ідуть
на
дно,
дно.
Qui
descendent
au
fond,
au
fond.
Що
ідуть
на
дно.
Qui
descendent
au
fond.
Знак,
що
знаходиш
в
моїх
ти
словах
Le
signe
que
tu
trouves
dans
mes
mots
Я
знайшла
в
некрологах
Je
l'ai
trouvé
dans
les
nécrologies
Учорашніх
газет.
Des
journaux
d'hier.
Там,
на
страшенно
німих
небесах
Là,
dans
un
ciel
terriblement
silencieux
Їх
збирають
потроху,
Ils
sont
rassemblés
petit
à
petit,
Відправляють
їх
геть.
Ils
sont
emmenés.
Баю,
баю,
Dors,
dors,
Про
лайнер
подбає
невизнаний
бог.
Le
paquebot
sera
protégé
par
le
dieu
inconnu.
Потопає
лайнер.
Le
paquebot
coule.
Баю,
баю,
Dors,
dors,
І
айсбергам
видно
обійми
тих
двох,
Et
l'iceberg
est
visible,
il
embrasse
ces
deux-là,
Що
ідуть
на
дно,
дно.
Qui
descendent
au
fond,
au
fond.
Що
ідуть
на
дно.
Qui
descendent
au
fond.
Лай
лала
лай
Lai
la
la
lai
лала
лай
лала
la
la
lai
la
la
Лалалалай
лалаааай.
La
la
la
la
la
laaay.
Лай
лала
лай
Lai
la
la
lai
лала
лай
лала
la
la
lai
la
la
Лалалалай
лалаааай.
La
la
la
la
la
laaay.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.