Пам'ятаєш - Vivienne Mort translation in French

Пам'ятаєш

Пам'ятаєш,
Ти загубив ключі у дворі
і від того
іще довго не вертав додому?
Пам'ятаєш,
як ти знайшов себе?
ну і все
ти пив воду.
Вийшло сонце,
Вийшли хмари.
Ти відкинув мить...
Ти став дорослим, тоді коли вперше,
Ти став дорослим, тоді коли вдруге.
Ти став дорослим, коли вперше
ти стримав дитячий плач
плаааач... плааач... ти стримав дитячий плач
Пам'ятаєш,
до нас прийшла весна
і сама дозволяла,
зняла теплі речі
і себе любила.
Пам'ятаєш,
не знаю чи ти пам'ятаєш,
але ти був мною
пізніше
будь ласка, згадай!
Відкрий серце, я йду додому,
Відкрий душу, я йду додому
Відкрий серце, відкрий душу
і більше не зачиняй.
Відкрий серце, відкрий душу
і більше не зачиняй.
Пам'ятаєш...

Souviens-toi

Te souviens-tu,
Tu as perdu tes clés dans la cour
et de ce fait
tu n'es pas rentré à la maison avant longtemps ?
Te souviens-tu,
comment tu t'es retrouvé ?
Eh bien tout
Tu buvais de l'eau.
Le soleil est sorti,
Les nuages sont sortis.
Tu as rejeté l'instant...
Tu es devenu adulte, alors la première fois,
Tu es devenu adulte, alors la deuxième fois.
Tu es devenu adulte, quand la première fois
tu as retenu les pleurs d'un enfant
pleurer... pleurer... tu as retenu les pleurs d'un enfant
Te souviens-tu,
le printemps est arrivé chez nous
et s'est permis,
a enlevé ses vêtements chauds
et s'est aimé elle-même.
Te souviens-tu,
je ne sais pas si tu te souviens,
mais tu as été moi
plus tard
s'il te plaît, souviens-toi !
Ouvre ton cœur, je rentre à la maison,
Ouvre ton âme, je rentre à la maison
Ouvre ton cœur, ouvre ton âme
et ne ferme plus jamais.
Ouvre ton cœur, ouvre ton âme
et ne ferme plus jamais.
Souviens-toi...