Персефона - Vivienne Mort translation in Russian

Персефона

У тебе і в мене чотири хвоста на двох,
При чому у тебе їх три, а у мене один.
Сили небеснії, з ким я зв'язалася?
Сили небеснії, хто тебе вислав?
Сили небеснії, з ким я зв'язалася?
Сили небеснії вислали тебе!
Бідна, бідна Персефона,
Бідна Персефона,
Сонце дало знак.
Думала, зірвані квіти не в'януть,
А в'януть ще й як!
Біжи, достучися до вищих інстанцій, біжи.
В палаці дітей та юнацтва немає дітей.
Звіт про досягнення писаний кров'ю.
Звідси не видно перебіг подій.
Свинство, панове, в двері ногою.
В царстві Аїда сновиділа тінь.
То ж
Бідна, бідна Персефона,
Бідна Персефона,
Сонце дало знак.
Думала, зірвані квіти не в'януть,
А в'януть ще й як!
Часом самотні сліпі самураї,
Не в змозі зробити собі харакірі.
Взяли катани до рук піонери.
Вчили ж-бо їх поважати старість!
Бідна, бідна Персефона,
Бідна Персефона,
Сонце дало знак.
Думала зірвані квіти не в'януть,
А в'януть ще й як!

Персефона

У тебя и у меня четыре хвоста на двоих,
Причём у тебя их три, а у меня один.
Силы небесные, с кем я связалась?
Силы небесные, кто тебя послал?
Силы небесные, с кем я связалась?
Силы небесные послали тебя!
Бедная, бедная Персефона,
Бедная Персефона,
Солнце дало знак.
Думала, сорванные цветы не вянут,
А вянут ещё как!
Беги, достучись до высших инстанций, беги.
Во дворце детей и юношества нет детей.
Отчёт о достижениях писан кровью.
Отсюда не видно развития событий.
Свинство, господа, ногой в дверь.
В царстве Аида грезилась тень.
Так что
Бедная, бедная Персефона,
Бедная Персефона,
Солнце дало знак.
Думала, сорванные цветы не вянут,
А вянут ещё как!
Порой одинокие слепые самураи,
Не в силах сделать себе харакири.
Взяли катаны в руки пионеры.
Учили же их уважать старость!
Бедная, бедная Персефона,
Бедная Персефона,
Солнце дало знак.
Думала, сорванные цветы не вянут,
А вянут ещё как!