Akijazz - Vix Russel translation in German

Akijazz

Difícil é fazer o seu, fartura pros nosso
Sentei horas no bar deixei vazio o copo
Difícil é fazer o seu, fartura pros nosso
Sentei horas no bar deixei vazio o copo

Andando preocupada, mas sem fazer nada
Ouvindo aquela:
Mão no volante, cigarro entre o dedo
Sonhando com preto, criticando os efeito
Fazendo mal feito, tomando pouca água
Bebendo medo, apego, uma pá de rap
Querendo sossego
Café com samba, café com cerva
Sem love song ou mesmo erva

Hey! Capoeira, muita atenção!
Dê a volta ao mundo não caia em vão
Sigo perdido, mas no feminino!
Levantar é difícil, mas uma hora eu consigo
Meio atrasada, muito gostosa, bastante calma
O tempo traz... Desesperada!
E se chega justo hoje e agora o aqui jaz?
O que eu fiz? O que deixei?
De que adianta a bela letra que nunca mostrei?
O prato caro que ataca o rim do freguês?
Ou o protesto branco feito pelos homem burguês?

Que tão no parque da city sentadin' no lençol
Enquanto tu tá sendo preso por causa de um Pinho Sol
De que adianta o seu direito a
Proteção ser regido pelo cão que te mata

Se me acham baleado na calçada, sim, chutam minha cara e cospem em mim
Tem nem saída, mas que porra é essa?
Mas que porra é essa?
Eu suplico: Mas que porra é essa?

E então, chão, depressão, vale?
Dinheiro sem sexo ou paixão sem sexo, adi-
Sexo sem tempo -anta?
Que ouça mil vezes até que entenda
Que cause pânico, que inspire, nem eu sei
Sem fome, sem gula, só querendo os ouro, ei
E os melhores MC's são muitas vezes os mais tristes
Sempre no baú peço que eu sempre acredite
Que o vício acabe
No tédio do caminho oro pelos inimigo
Que um dia percebam a alegria de ser amigo
E a música não toca, eu sem mais aguentar
Vergonha, paranoia, amigo antigo ramelar
Meu bolso sem dinheiro, meu corpo sem você

E sofrendo no choro alheio sem saber o que fazer
E sofrendo no choro alheio sem saber o que fazer

Aqui tem pretas, morrendo feito borboletas
Nós vive tão pouco, ó céus por que tão pouco?
Nós vive tão pouco, ó céus por que tão pouco?
Por que tão pouco?
Por que tão pouco?

Precisando falar, sigo
Sem álbum, sem som, sem coragem
Ignorando o suposto dom
Na minha casa não podia cantar
Já passei muito tempo acostumada a um homem me calar, rá
Mas não mais, chegou-se finalmente meu bem vindo aqui jaz
Mas não mais, chegou-se finalmente meu bem vindo aqui jaz
Jaz, chegou-se finalmente meu bem vindo akijazz jazz
Bem vindo aki
Meu bem vindo akijazz jazz

Akijazz

Schwierig ist es, deins zu machen, Fülle für die Unseren
Ich saß stundenlang in der Bar, ließ das Glas leer
Schwierig ist es, deins zu machen, Fülle für die Unseren
Ich saß stundenlang in der Bar, ließ das Glas leer

Besorgt umhergehend, aber nichts tuend
Höre jenes:
Hand am Lenkrad, Zigarette zwischen den Fingern
Träumend von Schwarz, die Auswirkungen kritisierend
Schlecht gemacht, wenig Wasser trinkend
Angst trinkend, Anhänglichkeit, eine Menge Rap
Ruhe suchend
Kaffee mit Samba, Kaffee mit Bier
Ohne Liebeslied oder gar Gras

Hey! Capoeira, große Achtung!
Mach die Runde um die Welt, falle nicht umsonst
Ich folge verloren, aber im Weiblichen!
Aufstehen ist schwer, aber irgendwann schaffe ich es
Etwas spät dran, sehr attraktiv, ziemlich ruhig
Die Zeit bringt... Verzweifelt!
Und wenn genau heute und jetzt das Hier liegt kommt?
Was habe ich getan? Was habe ich hinterlassen?
Was nützt der schöne Text, den ich nie gezeigt habe?
Das teure Gericht, das die Niere des Kunden angreift?
Oder der weiße Protest, gemacht von bürgerlichen Männern?

Die im Stadtpark auf einer Decke sitzen
Während du wegen eines Pinho Sol verhaftet wirst
Was nützt dein Recht auf
Schutz, wenn es vom Hund regiert wird, der dich tötet

Wenn sie mich angeschossen auf dem Bürgersteig finden, ja, treten sie mir ins Gesicht und spucken auf mich
Es gibt keinen Ausweg, aber was zum Teufel ist das?
Aber was zum Teufel ist das?
Ich flehe: Aber was zum Teufel ist das?

Und dann, Boden, Depression, lohnt es sich?
Geld ohne Sex oder Leidenschaft ohne Sex, bringt's das?
Sex ohne Zeit?
Dass du es tausendmal hörst, bis du es verstehst
Dass es Panik auslöst, dass es inspiriert, ich weiß es selbst nicht
Ohne Hunger, ohne Gier, nur das Gold wollend, hey
Und die besten MCs sind oft die traurigsten
Tief in mir drin bitte ich darum, dass ich immer glaube
Dass die Sucht endet
In der Langeweile des Weges bete ich für die Feinde
Dass sie eines Tages die Freude erkennen, ein Freund zu sein
Und die Musik spielt nicht, ich kann es nicht mehr ertragen
Scham, Paranoia, alter Freund, der Ärger macht
Meine Tasche ohne Geld, mein Körper ohne dich

Und im Weinen anderer leidend, ohne zu wissen, was tun
Und im Weinen anderer leidend, ohne zu wissen, was tun

Hier gibt es Schwarze Frauen, sterbend wie Schmetterlinge
Wir leben so kurz, oh Himmel, warum so kurz?
Wir leben so kurz, oh Himmel, warum so kurz?
Warum so kurz?
Warum so kurz?

Redebedarf habend, mache ich weiter
Ohne Album, ohne Sound, ohne Mut
Das angebliche Talent ignorierend
In meinem Haus durfte ich nicht singen
Ich war lange daran gewöhnt, dass ein Mann mich zum Schweigen bringt, ha
Aber nicht mehr, endlich ist mein willkommenes Hier liegt angekommen
Aber nicht mehr, endlich ist mein willkommenes Hier liegt angekommen
Jaz, endlich ist mein willkommenes Akijazz Jazz angekommen
Willkommen hier
Mein willkommenes Akijazz Jazz