Lyrics and translation Vix Russel - Akijazz

Akijazz

Difícil é fazer o seu, fartura pros nosso
Sentei horas no bar deixei vazio o copo
Difícil é fazer o seu, fartura pros nosso
Sentei horas no bar deixei vazio o copo

Andando preocupada, mas sem fazer nada
Ouvindo aquela:
Mão no volante, cigarro entre o dedo
Sonhando com preto, criticando os efeito
Fazendo mal feito, tomando pouca água
Bebendo medo, apego, uma pá de rap
Querendo sossego
Café com samba, café com cerva
Sem love song ou mesmo erva

Hey! Capoeira, muita atenção!
Dê a volta ao mundo não caia em vão
Sigo perdido, mas no feminino!
Levantar é difícil, mas uma hora eu consigo
Meio atrasada, muito gostosa, bastante calma
O tempo traz... Desesperada!
E se chega justo hoje e agora o aqui jaz?
O que eu fiz? O que deixei?
De que adianta a bela letra que nunca mostrei?
O prato caro que ataca o rim do freguês?
Ou o protesto branco feito pelos homem burguês?

Que tão no parque da city sentadin' no lençol
Enquanto tu tá sendo preso por causa de um Pinho Sol
De que adianta o seu direito a
Proteção ser regido pelo cão que te mata

Se me acham baleado na calçada, sim, chutam minha cara e cospem em mim
Tem nem saída, mas que porra é essa?
Mas que porra é essa?
Eu suplico: Mas que porra é essa?

E então, chão, depressão, vale?
Dinheiro sem sexo ou paixão sem sexo, adi-
Sexo sem tempo -anta?
Que ouça mil vezes até que entenda
Que cause pânico, que inspire, nem eu sei
Sem fome, sem gula, só querendo os ouro, ei
E os melhores MC's são muitas vezes os mais tristes
Sempre no baú peço que eu sempre acredite
Que o vício acabe
No tédio do caminho oro pelos inimigo
Que um dia percebam a alegria de ser amigo
E a música não toca, eu sem mais aguentar
Vergonha, paranoia, amigo antigo ramelar
Meu bolso sem dinheiro, meu corpo sem você

E sofrendo no choro alheio sem saber o que fazer
E sofrendo no choro alheio sem saber o que fazer

Aqui tem pretas, morrendo feito borboletas
Nós vive tão pouco, ó céus por que tão pouco?
Nós vive tão pouco, ó céus por que tão pouco?
Por que tão pouco?
Por que tão pouco?

Precisando falar, sigo
Sem álbum, sem som, sem coragem
Ignorando o suposto dom
Na minha casa não podia cantar
Já passei muito tempo acostumada a um homem me calar, rá
Mas não mais, chegou-se finalmente meu bem vindo aqui jaz
Mas não mais, chegou-se finalmente meu bem vindo aqui jaz
Jaz, chegou-se finalmente meu bem vindo akijazz jazz
Bem vindo aki
Meu bem vindo akijazz jazz

Akijazz

C'est difficile de faire le tien, l'abondance pour nous
Je me suis assise des heures au bar et j'ai laissé mon verre vide
C'est difficile de faire le tien, l'abondance pour nous
Je me suis assise des heures au bar et j'ai laissé mon verre vide

Je marche inquiète, mais sans rien faire
En écoutant ça :
Main au volant, cigarette entre le doigt
Rêvant de noir, critiquant les effets
Faisant du mal, buvant peu d'eau
Buvant de la peur, de l'attachement, une pelle de rap
Voulant du calme
Café avec du samba, café avec de la bière
Sans love song ni même de l'herbe

Hé ! Capoeira, sois très attentif !
Fais le tour du monde, ne tombe pas en vain
Je continue à être perdue, mais au féminin !
Se lever est difficile, mais un jour j'y arriverai
Un peu en retard, très belle, très calme
Le temps apporte… Désespérée !
Et si Akijazz arrive juste aujourd'hui et maintenant ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai laissé ?
À quoi sert la belle lettre que je n'ai jamais montrée ?
Le plat cher qui attaque les reins du client ?
Ou la protestation blanche faite par les hommes bourgeois ?

Qui sont dans le parc de la ville assis sur un drap
Alors que tu es arrêté à cause d'un Pinho Sol
À quoi sert ton droit à la
Protection est régi par le chien qui te tue

Si on me trouve blessé sur le trottoir, oui, on me donne des coups de pied dans la figure et on me crache dessus
Il n'y a même pas d'échappatoire, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Je te supplie : mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Et puis, le sol, la dépression, ça vaut le coup ?
De l'argent sans sexe ou de la passion sans sexe, adi-
Sexe sans temps -anta ?
Qu'il l'écoute mille fois jusqu'à ce qu'il comprenne
Qu'il provoque la panique, qu'il inspire, je ne sais même pas
Sans faim, sans gourmandise, voulant juste l'or, hey
Et les meilleurs MC sont souvent les plus tristes
Toujours dans le coffre, je te prie de toujours croire
Que le vice s'arrête
Dans l'ennui du chemin, je prie pour l'ennemi
Qu'un jour ils comprennent la joie d'être un ami
Et la musique ne joue pas, je n'en peux plus
Honte, paranoïa, vieux pote qui se traîne
Ma poche sans argent, mon corps sans toi

Et souffrir dans les larmes des autres sans savoir quoi faire
Et souffrir dans les larmes des autres sans savoir quoi faire

Ici, il y a des femmes noires, qui meurent comme des papillons
Nous vivons si peu, oh ciel, pourquoi si peu ?
Nous vivons si peu, oh ciel, pourquoi si peu ?
Pourquoi si peu ?
Pourquoi si peu ?

J'ai besoin de parler, je continue
Sans album, sans son, sans courage
Ignorant le supposé don
Dans ma maison, je ne pouvais pas chanter
J'ai passé beaucoup de temps à m'habituer à un homme qui me faisait taire, rá
Mais pas plus, mon Akijazz est enfin arrivé, bienvenu
Mais pas plus, mon Akijazz est enfin arrivé, bienvenu
Jaz, mon Akijazz est enfin arrivé, bienvenu
Bienvenue Aki
Mon Akijazz est enfin arrivé, bienvenu