Lyrics and translation Vixen - Duszy

Duszy

Szukam tutaj tylko chwili szczęścia
Wiem jak lecą wszyscy, ale nie chcę być jak reszta
Każdy w sumie to się czuje jak wybraniec tu
Który jak dotychczas, zwyczajnie miał peszka
W drodze po swoje, w różnych sypiał miejscach
I często myślał jakby można było podbić ten świat
Jakby to było w willi mieszkać
I jak wygląda do niej ścieżka

Nie wiem którędy droga, ale moja zajawa jak jego wysokość
Szedłem po schodach, by podbić świat, a on podbił mi oko
Setki razy nie wyszło, chcą mnie posprzątać, nie martwi mnie to!
Jak oglądałeś ziomka, to być se mordercą - tajski boks
Nie robię tego po to, żeby ściągać majtki z najlepszych dup
Z wszystkich Was zrobiłbym matki chętnie, ale Bóg mi dał niestety mózg
I myślę za dużo, choć mówią, że wystarczyłoby jeno trochę
Ale gdybym nie myślał to dawno już bym tym jebnął i poszedł

W pizdu, ale coś mnie trzyma w tym bagnie
Mieszanka zmysłów, jakiegoś instynktu każe mi spać pod drzewem przypadkiem
I czekać aż jabłko spadnie na bańkę, bo czasem potrzebny jest impuls
By podpisać się na karcie dzieciaku, historia od zawsze lubi wariatów
Możesz mieć mnie za takiego, a ja ciągle...

Duszy, szukam w tym duszy
Szukam duszy swej, szukam swojej duszy
Bo jak ją znajdę tu to nic nas nie ruszy
Bo jak ją znajdę tu to nic nas nie ruszy już

Duszy, szukam w tym duszy
Szukam duszy swej, szukam swojej duszy
Bo jak ją znajdę tu to nic nas nie ruszy
Bo jak ją znajdę tu to nic nas nie ruszy już

Lubię poczuć w tym coś więcej, nawet jak świat jest już zepsuty
Więcej poczuć chce moje serce, niż tylko pauzy, klucze i nuty
Nie znam się na nutach, gram ze słuchu jak hula mi dusza
To najlepiej rusza mnie, zawsze do usług (szukam swej)

Duszy, szukam w tym duszy
Szukam duszy swej, szukam swojej duszy
Bo jak ją znajdę tu to nic nas nie ruszy
Bo jak ją znajdę tu to nic nas nie ruszy już

Duszy, szukam w tym duszy
Szukam duszy swej, szukam swojej duszy
Bo jak ją znajdę tu to nic nas nie ruszy
Bo jak ją znajdę tu to nic nas nie ruszy już

Âme

Je cherche ici juste un moment de bonheur
Je sais comment tout le monde court, mais je ne veux pas être comme les autres
Tout le monde se sent en fait comme l'élu ici
Qui, jusqu'à présent, a simplement eu de la malchance
Sur le chemin de son destin, il a dormi dans des endroits différents
Et il pensait souvent à comment il pouvait conquérir le monde
Comme si c'était vivre dans un manoir
Et comment le chemin y mène

Je ne sais pas où est le chemin, mais mon obsession est comme Sa Majesté
Je suis monté les escaliers pour conquérir le monde, et il a conquis mon regard
Des centaines de fois, ça n'a pas marché, ils veulent me nettoyer, ça ne me dérange pas !
Si tu regardais un pote, alors être un tueur - boxe thaïlandaise
Je ne fais pas ça pour arracher les culottes aux meilleures fesses
Je ferais volontiers de vous toutes des mères, mais Dieu m'a malheureusement donné un cerveau
Et je pense trop, même s'ils disent que ce serait juste un peu
Mais si je ne pensais pas, j'aurais déjà tout foutu en l'air et serais parti

Au diable, mais quelque chose me retient dans cette boue
Un mélange de sens, un certain instinct me fait dormir sous l'arbre par hasard
Et j'attends qu'une pomme tombe sur le pot, car parfois un élan est nécessaire
Pour signer sur la carte, gamin, l'histoire a toujours aimé les fous
Tu peux me considérer comme tel, et moi, je...

Âme, je cherche l'âme dans tout ça
Je cherche mon âme, je cherche mon âme
Parce que si je la trouve ici, rien ne nous touchera
Parce que si je la trouve ici, rien ne nous touchera plus

Âme, je cherche l'âme dans tout ça
Je cherche mon âme, je cherche mon âme
Parce que si je la trouve ici, rien ne nous touchera
Parce que si je la trouve ici, rien ne nous touchera plus

J'aime sentir quelque chose de plus dans tout ça, même si le monde est déjà pourri
Mon cœur veut sentir plus que des pauses, des clés et des notes
Je ne connais pas les notes, je joue à l'oreille comme mon âme me dit
C'est ce qui me motive le plus, toujours à ton service (je cherche la mienne)

Âme, je cherche l'âme dans tout ça
Je cherche mon âme, je cherche mon âme
Parce que si je la trouve ici, rien ne nous touchera
Parce que si je la trouve ici, rien ne nous touchera plus

Âme, je cherche l'âme dans tout ça
Je cherche mon âme, je cherche mon âme
Parce que si je la trouve ici, rien ne nous touchera
Parce que si je la trouve ici, rien ne nous touchera plus