Lyrics and translation Vixen - Dwie Siły

Dwie Siły

Mam w sobie dwie siły – po każdej na stronę
Gdziekolwiek nie pójdę, to one są ze mną
Jedna mi mówi, że wszystko skończone jest
A druga podkreśla, że wszystko przede mną
Jedna popycha na nowe drogi i szepcze: "idź śmiało!"
Druga trzyma mnie za nogi i krzyczy: "Chyba Cię po-je-ba...
...do reszty, do reszty!"
Po + je + ba + ło, po + je + ba + ło, po + je + ba + ło

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Nic nie jest czarne ani nic nie jest białe
Mówię do siebie: "Ty, nie bądź naiwny!"
Kto mnie odgadnie, stanie się moim panem
A ja nie chcę wyrządzać krzywdy i amen
Dwie siły: przeciąganie liny, walka
Jestem pośrodku, w przeciwne strony targa mną
Rozciąga się jak guma perspektywa
Szeroka panorama, ale nadal odkrywam coś

Szukam harmonii w chaotycznych częściach
W mojej głowie wciąż zderzają się hadrony przeciwieństwa
Inni znaleźli już, ja muszę się przyznać
Że nadal szukam Bozonu Higgsa
Szukam Bozonu Higgsa
Nie wiem, komu mam wierzyć
Nawet sobie już prawie nie ufam
Kiedyś skończą się te wertepy
Ale póki żyję, jestem potrzebny tutaj

A razem ze mną
Razem ze mną
Razem ze mną...

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Nic nie jest czarne ani nic nie jest białe
Mówię do siebie: "Ty, nie bądź naiwny!"
Kto mnie odgadnie, stanie się moim panem
A ja nie chcę wyrządzać krzywdy i amen
Dwie siły: przeciąganie liny, walka
Jestem pośrodku, w przeciwne strony targa mną
Rozciąga się jak guma perspektywa
Szeroka panorama, ale nadal odkrywam coś

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Две Силы

Во мне живут две силы – каждая тянет в свою сторону
Куда бы я ни шла, они всегда со мной
Одна твердит, что всё уже кончено
А другая шепчет, что всё ещё впереди
Одна толкает на новые пути и шепчет: "Иди смело!"
Другая держит меня за ноги и кричит: "Ты совсем сдурела...
...совсем, совсем!"
Сдурела, сдурела, сдурела

Две силы
Две силы
Во мне живут две силы
Две силы

Две силы
Две силы
Во мне живут две силы
Две силы

Нет ничего чёрного и нет ничего белого
Говорю себе: "Эй, не будь наивной!"
Кто меня разгадает, станет моим хозяином
А я не хочу причинять боль, и аминь
Две силы: перетягивание каната, борьба
Я посередине, меня тянет в разные стороны
Растягивается, как резина, перспектива
Широкая панорама, но я всё ещё открываю что-то новое

Ищу гармонию в хаотичных частях
В моей голове сталкиваются адроны противоположностей
Другие уже нашли, я должна признаться
Что всё ещё ищу Бозон Хиггса
Ищу Бозон Хиггса
Не знаю, кому мне верить
Даже себе почти не доверяю
Когда-нибудь эти ухабы закончатся
Но пока я жива, я нужна здесь

А вместе со мной
Вместе со мной
Вместе со мной...

Две силы
Две силы
Во мне живут две силы
Две силы

Две силы
Две силы
Во мне живут две силы
Две силы

Нет ничего чёрного и нет ничего белого
Говорю себе: "Эй, не будь наивной!"
Кто меня разгадает, станет моим хозяином
А я не хочу причинять боль, и аминь
Две силы: перетягивание каната, борьба
Я посередине, меня тянет в разные стороны
Растягивается, как резина, перспектива
Широкая панорама, но я всё ещё открываю что-то новое

Две силы
Две силы
Во мне живут две силы
Две силы

Две силы
Две силы
Во мне живут две силы
Две силы