Lyrics and translation Vixen - Jakby nikt nie patrzył

Jakby nikt nie patrzył

Włączyłem radio
I drę japę, nikt nie patrzy
Janis Joplin śpiewa
Łamie na kawałki
Serca nasze są jak te opłatki
Będę dzielny
Ty bądź dzielna

Nawet jak nas na łopatki będą chcieli kiedyś kłaść
Love me tender
Nie kładliśmy się by spać bejbe
Jestem dzieckiem
W środku pielęgnuję żar
Jak mam jedne, chciałbym dwa
Chciałbym trzy, chciałbym 4, 5, 6, 7
Mało!
Ściągnij wszystko
Pokaż nagość
Myślą, że nas pojebało

Róbmy to jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył
Czujmy się jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył
Róbmy to jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył
Czujmy się jakby nikt nie patrzył
(Jak, jak, jak, jak)

Róbmy to jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył
Czujmy się jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył
Róbmy to jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył
Czujmy się jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył

Róbmy to jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył
Czujmy się jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył
Róbmy to jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył
Czujmy się jakby nikt nie patrzył
Jakby nikt nie patrzył

Comme si personne ne regardait

J'ai allumé la radio
Et je me laisse aller, personne ne regarde
Janis Joplin chante
Elle brise en morceaux
Nos cœurs sont comme ces hosties
Je serai courageux
Sois courageuse

Même si on veut nous mettre à plat ventre un jour
Love me tender
On ne s'est pas couchés pour dormir bébé
Je suis un enfant
Au fond de moi, je nourris un feu
Si j'ai un, j'en veux deux
J'en voudrais trois, j'en voudrais 4, 5, 6, 7
Pas assez !
Enlève tout
Montre ta nudité
Ils pensent qu'on est fous

Faisons ça comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait
Sentons-nous comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait
Faisons ça comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait
Sentons-nous comme si personne ne regardait
(Comme, comme, comme, comme)

Faisons ça comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait
Sentons-nous comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait
Faisons ça comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait
Sentons-nous comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait

Faisons ça comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait
Sentons-nous comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait
Faisons ça comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait
Sentons-nous comme si personne ne regardait
Comme si personne ne regardait