Lyrics and translation Vixen - Same Shit

Same Shit

Kiedy zasypiam, tworzę lepsze jutro
A kiedy się budzę, myślę: "zrób coś z tym"
Kiedy zamykam oczy, wszystko się zmienia
Kiedy otwieram, widzę, ile jeszcze jest do zrobienia
I pytam siebie: "chcesz tego? (chcesz tego?)"
Codziennie pytam siebie, czy naprawdę chcę tego
Wątpliwość jest, kiedy idę przez syf
Ale jestem coraz bliżej ziemi obiecanej, powoli zaczynam czuć zapach jej, #same shit

Raz jestem "na tak", raz jestem "na nie"
Raz nie chcę prawdy znać, potem szukam jej
I gubię się gdzieś pomiędzy słowami
Staram się bawić, a nie płakać nad puzzlami
Bo najlepsze jeszcze przed nami
Wiem, że najlepsze jeszcze przed nami jest
Wierzę, że najlepsze jeszcze przed nami
Czuję, że najlepsze jeszcze przed nami
Nie ma drugiego mnie
Nie ma drugiej Ciebie, nie szukam nawet
To pewne jest, więc przejdźmy się...
...po promenadzie
Nie wiem, gdzie Cię zaprowadzę
Nie wiem, czy to polubisz
I czy to ma sens
Chodź, ale tylko jeśli jesteś gotowa się zgubić tam gdzieś
Jak przy pierwszym i drugim ex
Twoim trzecim ex (wszystko jest przejściowe)
Nie mów mi, proszę, że boisz się tego, co nowe
Bo ja też (ale tylko przez moment)
Zawsze gdy wchodzę na backstage
Czuję ten stres przed koncertem, do dziś
W głowie zmieniam to podejście, sam
Bo nikt za mnie tam nie zrobi nic
Żaden ekspert nie sprawi
Że droga sama się przejdzie
Nowe kroki stawiam codziennie
Energię wkładam codziennie
Nie chcę czuć presji, bo ona buduje mury
Ciężko się wtedy określić i gada się bzdury
A ja chcę, byśmy czuli się lekko
Każde z nas to wolny elektron, lecimy do góry
A ja chcę, byśmy czuli się lekko
Każde z nas to wolny elektron, lecimy do góry...

Kiedy zasypiam, tworzę lepsze jutro
A kiedy się budzę, myślę: "zrób coś z tym"
Kiedy zamykam oczy, wszystko się zmienia
Kiedy otwieram, widzę, ile jeszcze jest do zrobienia
I pytam siebie: "chcesz tego? (chcesz tego?)"
Codziennie pytam siebie, czy naprawdę chcę tego
Wątpliwość jest, kiedy idę przez syf
Ale jestem coraz bliżej ziemi obiecanej, powoli zaczynam czuć zapach jej, #same shit

Всё то же самое

Когда я засыпаю, создаю лучшее завтра
А когда просыпаюсь, думаю: "сделай что-нибудь с этим"
Когда закрываю глаза, всё меняется
Когда открываю, вижу, сколько ещё нужно сделать
И спрашиваю себя: "хочешь этого? (хочешь этого?)"
Каждый день спрашиваю себя, действительно ли я хочу этого
Сомнения есть, когда иду через грязь
Но я всё ближе к земле обетованной, медленно начинаю чувствовать её запах, #всё то же самое

То я "за", то я "против"
То не хочу знать правду, потом ищу её
И теряюсь где-то между словами
Стараюсь веселиться, а не плакать над пазлами
Потому что лучшее ещё впереди
Знаю, что лучшее ещё впереди
Верю, что лучшее ещё впереди
Чувствую, что лучшее ещё впереди
Нет второй меня
Нет второго тебя, я даже не ищу
Это точно, так что давай прогуляемся...
...по набережной
Не знаю, куда я тебя приведу
Не знаю, понравится ли тебе это
И есть ли в этом смысл
Пойдём, но только если ты готов потеряться где-то там
Как с первой и второй бывшей
Твоей третьей бывшей (всё временно)
Не говори мне, пожалуйста, что ты боишься нового
Потому что я тоже (но только на мгновение)
Всегда, когда захожу за кулисы
Чувствую этот стресс перед концертом, до сих пор
В голове меняю этот подход, сам
Потому что никто за меня там ничего не сделает
Никакой эксперт не заставит
Дорогу пройти саму собой
Новые шаги делаю каждый день
Энергию вкладываю каждый день
Не хочу чувствовать давления, потому что оно строит стены
Тогда трудно определиться и несёшь чушь
А я хочу, чтобы мы чувствовали себя легко
Каждый из нас — свободный электрон, летим вверх
А я хочу, чтобы мы чувствовали себя легко
Каждый из нас — свободный электрон, летим вверх...

Когда я засыпаю, создаю лучшее завтра
А когда просыпаюсь, думаю: "сделай что-нибудь с этим"
Когда закрываю глаза, всё меняется
Когда открываю, вижу, сколько ещё нужно сделать
И спрашиваю себя: "хочешь этого? (хочешь этого?)"
Каждый день спрашиваю себя, действительно ли я хочу этого
Сомнения есть, когда иду через грязь
Но я всё ближе к земле обетованной, медленно начинаю чувствовать её запах, #всё то же самое