Lyrics and translation Vixen - Płyń

Płyń

Jedno w życiu mi tu wyszło a drugie nie
Jedni ludzie mówią wyjdź stąd a drudzy wejdź (wejdź)
Inni ludzie są jak lustro i tworzą mnie
Bo jedno prawdziwe serce jak morze serc jest

A teraz płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Teraz płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Płyń na szerokie wody
Od portu do portu
A jak coś się skończy
Zacznij od początku

Płynę na szerokie wody i
Głębię czuję pod taflom
A dobre wiatry wieją prosto w oczy
I pomagają mym żaglom
Słucham fal rozbijających się o burte
Jak złych głosów które mówią mi że utkne
Ale są jak delikatny szum, w tle kiedy mówię sobie

Płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Teraz płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Płyń na szerokie wody
Od portu do portu
A jak coś się skończy
Zacznij od początku

I płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Teraz płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Płyń na szerokie wody
Od portu do portu
A jak coś się skończy
Zacznij od początku (ej)

Czasem bywało źle ale największe fale się tworzą na dnie
To mój nowy wave, wait bo czuje się wavy jak chyba jeszcze nigdy nie
I nie, nie czuje się wielki, od czasu do czasu odpinam se szelki
I nawet jak kogoś to dotknie no to mam to gdzieś
Bo życie to nie jest gra w bierki
Polej mi trochę na nastrój, mam za sobą trochę dystansu
Śmieje się z siebie, sam nie wiem czy mam jeszcze głowę na karku
Kręcę tym sterem i ustawiam rufę pod wiatr
Płynę po swoje i poznaje świat
By wiedzieć jak syn mnie zapyta kiedyś co i jak

Jedno w życiu mi tu wyszło a drugie nie
Jedni ludzie mówią wyjdź stąd a drudzy wejdź (wejdź)
Inni ludzie są jak lustro i tworzą mnie
Bo jedno prawdziwe serce jak morze serc jest

A teraz płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Teraz płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Płyń na szerokie wody
Od portu do portu
A jak coś się skończy
Zacznij od początku

I płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Teraz płyń na szerokie wody (yeah, yeah)
Płyń na szerokie wody
Od portu do portu
A jak coś się skończy
Zacznij od początku (ej)

Nage

Une chose dans la vie m'est arrivée ici, et l'autre non
Certaines personnes me disent de partir d'ici et d'autres d'entrer (entrer)
D'autres personnes sont comme un miroir et me créent
Car un cœur véritable est comme une mer de cœurs

Et maintenant nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Maintenant nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Nage sur les vastes eaux
De port en port
Et si quelque chose prend fin
Recommence depuis le début

Je nage sur les vastes eaux et
Je sens les profondeurs sous la surface
Et les bons vents soufflent droit dans mes yeux
Et aident mes voiles
J'écoute les vagues se briser contre la coque
Comme de mauvaises voix qui me disent que je serai bloqué
Mais elles sont comme un léger murmure, en arrière-plan lorsque je me dis

Nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Maintenant nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Nage sur les vastes eaux
De port en port
Et si quelque chose prend fin
Recommence depuis le début

Et nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Maintenant nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Nage sur les vastes eaux
De port en port
Et si quelque chose prend fin
Recommence depuis le début (eh)

Parfois, c'était mal, mais les plus grandes vagues se forment au fond
C'est ma nouvelle vague, attends, car je me sens ondulatoire comme jamais auparavant
Et non, je ne me sens pas grand, de temps en temps, je détache ma ceinture
Et même si cela touche quelqu'un, je m'en fiche
Car la vie n'est pas un jeu d'échecs
Verse-moi un peu pour l'ambiance, j'ai un peu de recul derrière moi
Je me moque de moi-même, je ne sais même pas si j'ai encore la tête sur les épaules
Je tourne ce gouvernail et je règle la poupe au vent
Je nage pour mes propres affaires et je découvre le monde
Pour savoir comment mon fils me demandera un jour quoi et comment

Une chose dans la vie m'est arrivée ici, et l'autre non
Certaines personnes me disent de partir d'ici et d'autres d'entrer (entrer)
D'autres personnes sont comme un miroir et me créent
Car un cœur véritable est comme une mer de cœurs

Et maintenant nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Maintenant nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Nage sur les vastes eaux
De port en port
Et si quelque chose prend fin
Recommence depuis le début

Et nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Maintenant nage sur les vastes eaux (oui, oui)
Nage sur les vastes eaux
De port en port
Et si quelque chose prend fin
Recommence depuis le début (eh)