Romantyczna Miłość - Vixen feat. Mery Spolsky translation in German

Romantyczna Miłość

Każdy znał taką perłę, za którą dałby się pociąć
Latami stać w kolejce, która nazywa się pociąg
Wysokie progi, nie wszyscy przeskoczą - to pewne!
A przecież ty to nie wszyscy, wie to już całe osiedle
Mógłbyś ją nosić na rękach, oddać się jej i być wiernym
Chciałbyś mieć kluczyk do serca jej - być dla niej odźwiernym
Chociaż kumple ci mówią, że Cię wali po rogach!
Ty w niej widzisz anioła zesłanego do ciebie przez boga
Gdy jest już bardzo pijana, to mówisz "kochanie, już dosyć"
Pamiętasz jak wymiotowała? Trzymałeś jej włosy
Zaprowadziłeś do taksówki, spała ci na kolanach
Delikatne drapanie główki - lubiła być miziana
Podwózka pod dom, otwarcie furtki, scena
Przed pocałunkiem, ale te pocałunki wciąż bez zaproszenia są bez zaproszenia
Choć nie chce się przyznać, to kocha się w tobie
A ciebie cieszy nawet to, że dostałeś raz zgodę wycisnąć jej pryszcza na czole...

To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)
To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)

Gdy na nią patrzysz, to czujesz się jakbyś miał wszystko
Chcesz byle była blisko, bierzesz ją na disco i tańczysz z nią nawet jak jest ślisko
Dancing trwa, a muza płynie jak chcesz
Pod koszulą "S", czujesz się jak Clark Kent
Gdy inni patrzą, ich kobiety się martwią po tym
Facetów biorą za łeb!
Każą im patrzeć w oczy, choć nie chcą teraz i nie chcą w nocy
Masz to gdzieś! Największa z gwiazd jest obok, więc wszystko jest "mua!"
Koci wzrok
Anioł z diabłem w środku
Brałbyś ją całą jak kota w worku
Najlepsze co w życiu się stało to ty!
A reszta to tylko statyści jak my
Życie gra jak The Swing
Tworzycie własny slang
Nie rozumie go nikt
Bo nie ma rozumieć go nikt oprócz was!

A ty co tu robisz?
Ja co tu robię? Co tu się dzieje?
Nic
Kto to jest?
Ale to nie tak, to nie tak
Kto to jest powiedz mi?
Nikt. O co Ci chodzi?

To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)
To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)

Romantische Liebe

Jeder kannte so eine Perle, für die er sich hätte zerreißen lassen
Jahrelang in der Schlange stehen, die sich Zug nennt
Hohe Hürden, nicht jeder springt drüber - das ist sicher!
Aber du bist ja nicht jeder, das weiß schon die ganze Siedlung
Du könntest sie auf Händen tragen, dich ihr hingeben und treu sein
Du möchtest den Schlüssel zu ihrem Herzen haben - ihr Pförtner sein
Obwohl die Kumpels dir sagen, dass sie dir Hörner aufsetzt!
Siehst du in ihr einen Engel, von Gott zu dir gesandt
Wenn sie schon sehr betrunken ist, sagst du "Schatz, es reicht jetzt"
Erinnerst du dich, wie sie sich übergeben hat? Du hast ihr die Haare gehalten
Hast sie zum Taxi gebracht, sie schlief auf deinem Schoß
Sanftes Kopfkraulen - sie mochte es, gestreichelt zu werden
Heimfahrt, Tor öffnen, die Szene
Kurz vor dem Kuss, aber diese Küsse sind immer noch ohne Einladung, sind ohne Einladung
Auch wenn sie es nicht zugeben will, sie ist in dich verliebt
Und dich freut es sogar, dass du einmal die Erlaubnis bekamst, ihren Pickel auf der Stirn auszudrücken...

Das war romantische Liebe
Oh ja, das war sie, war sie
Romantische Liebe
Nur du weißt, wie es war (ooo)
Das war romantische Liebe
Oh ja, das war sie, war sie
Romantische Liebe
Nur du weißt, wie es war (ooo)

Wenn du sie ansiehst, fühlst du dich, als hättest du alles
Du willst nur, dass sie nah ist, nimmst sie mit in die Disco und tanzt mit ihr, auch wenn es rutschig ist
Das Dancing geht weiter, und die Musik fließt, wie du willst
Unter dem Hemd ein "S", du fühlst dich wie Clark Kent
Wenn andere hinschauen, machen sich ihre Frauen danach Sorgen
Packen ihre Männer am Kopf!
Zwingen sie, ihnen in die Augen zu sehen, obwohl sie jetzt nicht wollen und nachts nicht wollen
Dir ist das egal! Der größte Star ist neben dir, also ist alles "muah!"
Katzenblick
Ein Engel mit einem Teufel im Innern
Du würdest sie ganz nehmen wie die Katze im Sack
Das Beste, was im Leben passiert ist, bist du!
Und der Rest sind nur Statisten wie wir
Das Leben spielt wie The Swing
Ihr erschafft euren eigenen Slang
Niemand versteht ihn
Denn niemand soll ihn verstehen außer euch!

Und was machst du hier?
Ich, was ich hier mache? Was ist hier los?
Nichts
Wer ist das?
Aber das ist nicht so, das ist nicht so
Wer ist das, sag es mir?
Niemand. Worum geht es dir?

Das war romantische Liebe
Oh ja, das war sie, war sie
Romantische Liebe
Nur du weißt, wie es war (ooo)
Das war romantische Liebe
Oh ja, das war sie, war sie
Romantische Liebe
Nur du weißt, wie es war (ooo)