Lyrics and translation Vixen feat. Mery Spolsky - Romantyczna Miłość

Romantyczna Miłość

Każdy znał taką perłę, za którą dałby się pociąć
Latami stać w kolejce, która nazywa się pociąg
Wysokie progi, nie wszyscy przeskoczą - to pewne!
A przecież ty to nie wszyscy, wie to już całe osiedle
Mógłbyś ją nosić na rękach, oddać się jej i być wiernym
Chciałbyś mieć kluczyk do serca jej - być dla niej odźwiernym
Chociaż kumple ci mówią, że Cię wali po rogach!
Ty w niej widzisz anioła zesłanego do ciebie przez boga
Gdy jest już bardzo pijana, to mówisz "kochanie, już dosyć"
Pamiętasz jak wymiotowała? Trzymałeś jej włosy
Zaprowadziłeś do taksówki, spała ci na kolanach
Delikatne drapanie główki - lubiła być miziana
Podwózka pod dom, otwarcie furtki, scena
Przed pocałunkiem, ale te pocałunki wciąż bez zaproszenia są bez zaproszenia
Choć nie chce się przyznać, to kocha się w tobie
A ciebie cieszy nawet to, że dostałeś raz zgodę wycisnąć jej pryszcza na czole...

To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)
To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)

Gdy na nią patrzysz, to czujesz się jakbyś miał wszystko
Chcesz byle była blisko, bierzesz ją na disco i tańczysz z nią nawet jak jest ślisko
Dancing trwa, a muza płynie jak chcesz
Pod koszulą "S", czujesz się jak Clark Kent
Gdy inni patrzą, ich kobiety się martwią po tym
Facetów biorą za łeb!
Każą im patrzeć w oczy, choć nie chcą teraz i nie chcą w nocy
Masz to gdzieś! Największa z gwiazd jest obok, więc wszystko jest "mua!"
Koci wzrok
Anioł z diabłem w środku
Brałbyś ją całą jak kota w worku
Najlepsze co w życiu się stało to ty!
A reszta to tylko statyści jak my
Życie gra jak The Swing
Tworzycie własny slang
Nie rozumie go nikt
Bo nie ma rozumieć go nikt oprócz was!

A ty co tu robisz?
Ja co tu robię? Co tu się dzieje?
Nic
Kto to jest?
Ale to nie tak, to nie tak
Kto to jest powiedz mi?
Nikt. O co Ci chodzi?

To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)
To była romantyczna miłość
Oj była, była
Romantyczna miłość
Tylko ty wiesz jak to było (ooo)

Amour Romantique

Tout le monde connaissait cette perle, pour laquelle il aurait donné sa vie
Pendant des années, il resterait dans la file d'attente, celle qu'on appelle le train
Des seuils élevés, pas tout le monde ne les franchit - c'est sûr!
Et pourtant, tu ne fais pas partie de tous, tout le quartier le sait déjà
Tu pourrais la porter dans tes bras, te dévouer à elle et lui être fidèle
Tu voudrais avoir la clé de son cœur - être son portier
Même si tes potes te disent qu'elle te trompe!
Tu vois en elle un ange envoyé par Dieu pour toi
Quand elle est trop saoule, tu dis "chérie, ça suffit"
Tu te souviens quand elle a vomi? Tu lui tenais les cheveux
Tu l'as accompagnée au taxi, elle a dormi sur tes genoux
Elle aimait être caressée, un léger grattage de la tête
La raccompagner à la maison, ouvrir le portail, la scène
Avant le baiser, mais ces baisers sont toujours sans invitation, sans invitation
Elle ne veut pas l'admettre, mais elle est amoureuse de toi
Et tu es heureux même d'avoir reçu une fois la permission de lui presser un bouton sur le front...

C'était un amour romantique
Oh, il était, il était
Amour romantique
Seul toi sais comment c'était (ooo)
C'était un amour romantique
Oh, il était, il était
Amour romantique
Seul toi sais comment c'était (ooo)

Quand tu la regardes, tu te sens comme si tu avais tout
Tu veux qu'elle soit près de toi, tu l'emmènes en disco et tu danses avec elle même si c'est glissant
Le dancing continue et la musique coule comme tu veux
Sous le "S" de ta chemise, tu te sens comme Clark Kent
Quand les autres regardent, leurs femmes s'inquiètent après ça
Elles prennent les mecs par la tête!
Elles leur ordonnent de les regarder dans les yeux, même si elles ne veulent pas maintenant et ne veulent pas la nuit
Tu t'en fiches! La plus grande des stars est à côté de toi, donc tout est "mua!"
Regard félin
Un ange avec un démon à l'intérieur
Tu la prendrais toute entière comme un chat dans un sac
Le meilleur qui soit arrivé dans ta vie, c'est toi!
Et les autres ne sont que des figurants comme nous
La vie joue comme The Swing
Vous créez votre propre argot
Personne ne le comprend
Parce que personne ne doit le comprendre à part vous!

Et toi, qu'est-ce que tu fais ici?
Moi, qu'est-ce que je fais ici? Que se passe-t-il ici?
Rien
Qui est-ce?
Mais ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme ça
Qui est-ce, dis-moi?
Personne. Qu'est-ce que tu veux dire?

C'était un amour romantique
Oh, il était, il était
Amour romantique
Seul toi sais comment c'était (ooo)
C'était un amour romantique
Oh, il était, il était
Amour romantique
Seul toi sais comment c'était (ooo)