Smart Fucking Phone - Oxon , Vixen translation in German

Smart Fucking Phone

Tani MC jak te telefony, po trzech latach konsumpcji
Co drugi zawieszony, działa jak Szajsungi
Planowo się starzeją, wracają do pudełka
I lądują pod ziemią, bo wychodzi następca
Co ma styl, czujesz, że o ciebie zadbał ktoś
Wypakuj go jak myśl, outside the box
Działania twoje w rapie już od dawna są tu jak
Aktualizacje, bo niby usprawniasz, a zamulasz!
Za małolata każdy miał być legendą rapu
Dziś masz na wyświetlaczu podobieństwo swoje
Bo pęknął! Twoje lusterko prawdę ci-po-każe
Ja po upadku wstaję, mam szkło hartowane
Szybko się zmienia otoczenie, zbyt mała pamięć
Na balach w głowie robię zdjęcia zamazane
Gdy wstaję i kładę się, obok mnie mój Huawei
Kiedyś go wyłączę, jak obiecałem

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

5, 5 cala – jedną ręką nic nie zdziałasz
Natura o nas nie zadbała w tej kwestii
Ale śniło mi się wczoraj, jak ewolucja nas ulepszy
Kciuki przy telefonach będą dostawać erekcji
W towarzystwie go wyciągać nie przystoi
Ale patrz, bo będziemy tak wyglądać; android
Bywa, że telefony gubią się na bi-bach
Twój fason jak twoja bateria, bo nie trzy-masz
Rozprawiasz w myślach, chcąc znaleźć zasadę znowu
Jak pokazać, że masz ciekawe życie, nie wychodząc z domu
To dziwne rozwiązanie, podziwiam spryt twój, leniuszku
Na Instagramie zdjęcie nóg na łóżku?
Kończąc, pozdro dla asów, wasz ziom, Vixen
Wszystko ma wschód i zachód; no filter

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

Znany i wyuczony gest, po czarne sięgam lustro
I choć nieżywe jest uparcie, karmię je kapustą
W plątaninie kabli szukam ładowarki, znów tu nie ma!
Smartphone krzyczy, by go karmić już, "choćbyś sam, ciulu, nie jadł"
Więc podpinam go uprzejmie, byle przodem
Żeby wiedzieć, co się dzieje, widzieć diodę
Uznać trzeba za fakt, przyrósł mi do łapy czarny klocek
Mądrzejszy niż ja ze sto razy, życia znaczny procent
Zabiera mi, nawet nie liczę już zarwanych nocek
Sprawdź, ziomek, przerobiłem fotkę se dla fazy, oceń
To trochę śmieszne, ale nie wiem, czy zaliczyć to do zmartwień
Witaj w świecie cybernetycznym, jestem homosmartpiens
To może miałkie, nie spędzam życia jak robot całkiem
Bo gdy chcę pisać, to wolę jednak wyciągnąć kartkę
Teraz poważnie: w szesnastce niewiele zmieszczę, ziomuś
Nasuwa się pytanie: "kim jesteś bez telefonu?"
I w sumie fajnie, jak czasem bateria padnie
Wokół popatrzeć – tam też jest nieraz... ładnie

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

Verdammtes Smartphone

Billige MCs wie diese Handys, nach drei Jahren Konsum
Jeder zweite hängt sich auf, läuft wie Schrottsung
Planmäßig veralten sie, kehren zurück in die Schachtel
Und landen unter der Erde, weil der Nachfolger rauskommt
Der hat Stil, du fühlst, dass sich jemand um dich gekümmert hat
Pack es aus wie einen Gedanken, outside the box
Deine Aktionen im Rap sind hier schon lange wie
Updates, denn angeblich verbesserst du, aber du verlangsamst!
Als Kind wollte jeder eine Rap-Legende sein
Heute hast du dein Ebenbild auf dem Display
Weil es gesprungen ist! Dein Spiegel wird dir die Wahrheit zei-gen
Ich steh nach dem Fall wieder auf, hab Panzerglas
Die Umgebung ändert sich schnell, zu wenig Speicher
Auf Partys im Kopf mach ich verschwommene Fotos
Wenn ich aufsteh und mich hinleg, neben mir mein Huawei
Irgendwann schalte ich es aus, wie versprochen

Auf der langweiligen Party
Nur ich und mein verdammtes Smartphone
Wenn ich im Bus sitze
Nur ich und mein verdammtes Smartphone
Bevor ich einschlafe
Nur ich und mein verdammtes Smartphone
Im Zimmer, im Schrebergarten, beim Date
Wenn ich laufe und tanze
Verdammtes Smartphone

5,5 Zoll – mit einer Hand schaffst du nichts
Die Natur hat uns in dieser Hinsicht nicht bedacht
Aber ich hab gestern geträumt, wie die Evolution uns verbessert
Daumen an Telefonen werden Erektionen bekommen
In Gesellschaft gehört es sich nicht, es herauszuholen
Aber schau, denn so werden wir aussehen; Android
Manchmal gehen Handys auf Partys verloren
Dein Stil wie dein Akku, denn du hältst nicht durch
Du grübelst nach, willst wieder das Prinzip finden
Wie du zeigen kannst, dass du ein interessantes Leben hast, ohne das Haus zu verlassen
Das ist eine seltsame Lösung, ich bewundere deine Cleverness, du Faulpelz
Auf Instagram ein Foto von Füßen auf dem Bett?
Zum Schluss, Grüße an die Asse, euer Kumpel, Vixen
Alles hat Sonnenauf- und -untergang; no filter

Auf der langweiligen Party
Nur ich und mein verdammtes Smartphone
Wenn ich im Bus sitze
Nur ich und mein verdammtes Smartphone
Bevor ich einschlafe
Nur ich und mein verdammtes Smartphone
Im Zimmer, im Schrebergarten, beim Date
Wenn ich laufe und tanze
Verdammtes Smartphone

Bekannte und eingeübte Geste, ich greife zum schwarzen Spiegel
Und obwohl es leblos ist, füttere ich es hartnäckig mit Kohle
Im Kabelsalat suche ich das Ladegerät, schon wieder nicht da!
Das Smartphone schreit, dass man es füttern soll, "selbst wenn du selbst nichts frisst, Arschloch"
Also schließe ich es höflich an, Hauptsache mit der Vorderseite nach oben
Um zu wissen, was los ist, die LED zu sehen
Man muss es als Fakt anerkennen, der schwarze Klotz ist mir an die Hand gewachsen
Hundertmal klüger als ich, ein erheblicher Prozentsatz meines Lebens
Nimmt er mir, ich zähle die durchgemachten Nächte schon nicht mehr
Check mal, Kumpel, hab zum Spaß ein Foto von mir bearbeitet, bewerte es
Es ist ein bisschen lustig, aber ich weiß nicht, ob ich es zu den Sorgen zählen soll
Willkommen in der kybernetischen Welt, ich bin Homo Smartpiens
Das ist vielleicht seicht, ich verbringe mein Leben nicht ganz wie ein Roboter
Denn wenn ich schreiben will, ziehe ich doch lieber ein Blatt Papier hervor
Jetzt mal ernsthaft: In sechzehn Zeilen passt nicht viel rein, Kumpel
Es drängt sich die Frage auf: "Wer bist du ohne Handy?"
Und eigentlich ist es cool, wenn der Akku mal leer ist
Sich umschauen – da ist es manchmal auch... schön

Auf der langweiligen Party
Nur ich und mein verdammtes Smartphone
Wenn ich im Bus sitze
Nur ich und mein verdammtes Smartphone
Bevor ich einschlafe
Nur ich und mein verdammtes Smartphone
Im Zimmer, im Schrebergarten, beim Date
Wenn ich laufe und tanze
Verdammtes Smartphone