Lyrics and translation Vixen feat. Oxon - Smart Fucking Phone

Smart Fucking Phone

Tani MC jak te telefony, po trzech latach konsumpcji
Co drugi zawieszony, działa jak Szajsungi
Planowo się starzeją, wracają do pudełka
I lądują pod ziemią, bo wychodzi następca
Co ma styl, czujesz, że o ciebie zadbał ktoś
Wypakuj go jak myśl, outside the box
Działania twoje w rapie już od dawna są tu jak
Aktualizacje, bo niby usprawniasz, a zamulasz!
Za małolata każdy miał być legendą rapu
Dziś masz na wyświetlaczu podobieństwo swoje
Bo pęknął! Twoje lusterko prawdę ci-po-każe
Ja po upadku wstaję, mam szkło hartowane
Szybko się zmienia otoczenie, zbyt mała pamięć
Na balach w głowie robię zdjęcia zamazane
Gdy wstaję i kładę się, obok mnie mój Huawei
Kiedyś go wyłączę, jak obiecałem

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

5, 5 cala – jedną ręką nic nie zdziałasz
Natura o nas nie zadbała w tej kwestii
Ale śniło mi się wczoraj, jak ewolucja nas ulepszy
Kciuki przy telefonach będą dostawać erekcji
W towarzystwie go wyciągać nie przystoi
Ale patrz, bo będziemy tak wyglądać; android
Bywa, że telefony gubią się na bi-bach
Twój fason jak twoja bateria, bo nie trzy-masz
Rozprawiasz w myślach, chcąc znaleźć zasadę znowu
Jak pokazać, że masz ciekawe życie, nie wychodząc z domu
To dziwne rozwiązanie, podziwiam spryt twój, leniuszku
Na Instagramie zdjęcie nóg na łóżku?
Kończąc, pozdro dla asów, wasz ziom, Vixen
Wszystko ma wschód i zachód; no filter

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

Znany i wyuczony gest, po czarne sięgam lustro
I choć nieżywe jest uparcie, karmię je kapustą
W plątaninie kabli szukam ładowarki, znów tu nie ma!
Smartphone krzyczy, by go karmić już, "choćbyś sam, ciulu, nie jadł"
Więc podpinam go uprzejmie, byle przodem
Żeby wiedzieć, co się dzieje, widzieć diodę
Uznać trzeba za fakt, przyrósł mi do łapy czarny klocek
Mądrzejszy niż ja ze sto razy, życia znaczny procent
Zabiera mi, nawet nie liczę już zarwanych nocek
Sprawdź, ziomek, przerobiłem fotkę se dla fazy, oceń
To trochę śmieszne, ale nie wiem, czy zaliczyć to do zmartwień
Witaj w świecie cybernetycznym, jestem homosmartpiens
To może miałkie, nie spędzam życia jak robot całkiem
Bo gdy chcę pisać, to wolę jednak wyciągnąć kartkę
Teraz poważnie: w szesnastce niewiele zmieszczę, ziomuś
Nasuwa się pytanie: "kim jesteś bez telefonu?"
I w sumie fajnie, jak czasem bateria padnie
Wokół popatrzeć – tam też jest nieraz... ładnie

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

Чертов смартфон

Столько же MC, сколько и телефонов, после трёх лет потребления
Каждый второй зависает, работает как какой-нибудь "Самсунг"
Планово устаревают, возвращаются в коробку
И оказываются под землей, потому что выходит преемник
У которого есть стиль, чувствуешь, что о тебе позаботился кто-то
Распакуй его, как мысль, outside the box
Твои действия в рэпе уже давно здесь как
Обновления, вроде улучшаешь, а тормозишь!
В детстве каждый хотел стать легендой рэпа
Сегодня ты видишь на дисплее своё подобие
Потому что треснул! Твоё зеркало правды тебе покажет
Я после падения встаю, у меня стекло закалённое
Быстро меняется окружение, слишком мало памяти
На вечеринках в голове делаю снимки размытые
Когда встаю и ложусь, рядом со мной мой Huawei
Когда-нибудь я его выключу, как обещал

На скучной вечеринке
Только я и мой чёртов смартфон
Когда еду в автобусе
Только я и мой чёртов смартфон
Перед тем, как усну
Только я и мой чёртов смартфон
В комнате, на даче, на свидании
Когда бегаю и танцую
Чёртов смартфон

5,5 дюймов – одной рукой ничего не сделаешь
Природа о нас не позаботилась в этом вопросе
Но мне вчера снилось, как эволюция нас улучшит
Большие пальцы у телефонов будут получать эрекцию
В компании его доставать неприлично
Но смотри, ведь мы будем так выглядеть; андроид
Бывает, что телефоны теряются на тусовках
Твой фасон как твоя батарея, потому что не держишь
Размышляешь в мыслях, желая найти снова принцип
Как показать, что у тебя интересная жизнь, не выходя из дома
Это странное решение, восхищаюсь твоей хитростью, лентяй
В Инстаграме фото ног на кровати?
Заканчивая, привет мастерам, ваш бро, Виксен
У всего есть восход и закат; без фильтра

На скучной вечеринке
Только я и мой чёртов смартфон
Когда еду в автобусе
Только я и мой чёртов смартфон
Перед тем, как усну
Только я и мой чёртов смартфон
В комнате, на даче, на свидании
Когда бегаю и танцую
Чёртов смартфон

Знакомый и выученный жест, тянусь к чёрному зеркалу
И хотя оно неживое, упрямо кормлю его капустой (энергией)
В клубке проводов ищу зарядку, опять её здесь нет!
Смартфон кричит, чтобы его кормили уже, "хоть бы ты сам, болван, не ел"
Поэтому подключаю его вежливо, лишь бы лицевой стороной
Чтобы знать, что происходит, видеть диод
Нужно признать как факт, ко мне прирос чёрный кирпич
В сто раз умнее меня, значительный процент жизни
Забирает у меня, даже не считаю уже бессонных ночей
Смотри, бро, отредактировал фотку для прикола, оцени
Это немного смешно, но не знаю, стоит ли относить это к проблемам
Добро пожаловать в кибернетический мир, я хомосмартпиенс
Это может быть банально, но я не провожу жизнь как робот совсем
Потому что когда хочу писать, то предпочитаю всё же достать листок
Теперь серьёзно: в шестнадцати строках мало что уместится, бро
Напрашивается вопрос: "кто ты без телефона?"
И в общем-то классно, когда иногда батарея садится
Оглянуться вокруг – там тоже бывает... красиво

На скучной вечеринке
Только я и мой чёртов смартфон
Когда еду в автобусе
Только я и мой чёртов смартфон
Перед тем, как усну
Только я и мой чёртов смартфон
В комнате, на даче, на свидании
Когда бегаю и танцую
Чёртов смартфон