Lyrics and translation Vixen - Ahooj

Ahooj

Całe życie na tym statku przesiedziałem
Na stałym lądzie nie mam nic
Czasem myślę sobie, że ten świat nie dla mnie
Tyle tu wody, a nie mam co pić
Chce mi się krzyczeć wtedy: "Ahooj, z tym wszystkim!"
Kiedyś wykrzyczę to: "Ahooj!" Kotwice w górę! Niech płynie ten okręt tam, gdzie nie było nas jeszcze
Niech żyje świat, płynie tam, gdzie mnie wiatr z deszczem poniesie
Jestem rad i się cieszę, kiedy skład-nie
Wchodzimy w ten skład, który płynie kapitalnie
Daj się nieść, dziś nie mów oceanom, gdzie cię nieść mają
I trzymaj się bo nie wiadomo kiedy spadnie deszcz. Rano?
Rano też będziemy walczyć z falą słodyczy, nie martw się
Panny lubią bezy przyszły bez krzyczy majtek
Że widać ląd, patrzy na niego lunetą
Na szczycie masztu i choć idzie sztorm, to nie wbijamy w port
Statku, mówię: "FUCK YOU!" rekinom za burtą
A delfinom daję szacun, bratku, bo pomagają kumplom
Płynę po wodach mętnych, wierz mi, każdy mi się przyda pirat
Trochę boję się tu śmierci, temu łykam wina
By wbijać we wrogów kija, gdy rozwijam maszt, biaatch
Patrz na to, reprezentuję rap, gdy pływam
Całe życie na tym statku przesiedziałem
Na stałym lądzie nie mam nic
Czasem myślę sobie, że ten świat nie dla mnie
Tyle tu wody, a nie mam co pić
Chce mi się krzyczeć wtedy: "Ahooj, z tym wszystkim!"
Kiedyś wykrzyczę to: "Ahooj!" Ale nie nie nie, bo tam gdzieś jest zakopana moja nagroda
Tak, tak, tak, nie, nie, nie moja głowa to waga na słowa
Nie mam równo pod sufitem, brak mi równowagi
Nic się nie równoważy mi, typie, z tą wódą z wami
Ale swój kurs obrałem, odkąd się, ziom, urodziłem
Się żyje, powoli do przodu, cztery węzły
Na pępowinie, po coś tu jestem, mam powód ziom i po to żyję
Tak sobie tłumaczę, jeśli mi tu znowu coś nie idzie
Wylądujesz na mieliźnie? Załogę swą pchaj do szalup
Masz bezludną wyspę w sobie, tam poszukaj drogowskazów
Bo są gorsze rzeczy niż sztorm, wypatruj wrogich statków
Co by się nie działo, wszyscy szukamy swoich skarbów
Chciałem uciec #Cast Away, żeby mój balast zniknął
Sukces to dla mnie to, że jeszcze nie gadam z piłką
Staram się, nie odpowiadam jej - moja ex
A jej Face jest od powiadamiania mnie z kim ona jest
I to ma twarze dwie, jak tony zdjęć, które palę
Odpływam gdzieś gdy, jak farba z tych zdjęć, się rozmażę
Jak marynarza pendrive - byłem w wielu portach
Swój też mam gdzieś port, ale znaleźć go to niezła orka
Jestem wolny, gdy szukam swego miejsca jak płetwal
Mój skarb mnie kocha, bo czeka na mnie, choć wie, że zwlekam
Ale brzemię swoje na plecach tu każdy musi nosić
Może się nie znam, ale morze znam #wilk morski
Całe życie na tym statku przesiedziałem
Na stałym lądzie nie mam nic
Czasem myślę sobie, że ten świat nie dla mnie
Tyle tu wody, a nie mam co pić
Chce mi się krzyczeć wtedy: "Ahooj, z tym wszystkim!"
Kiedyś wykrzyczę to: "Ahooj!" Strzelam flagami. Gdzie jest skarb? Znajdę go nim skonam
Nie chcę złota, gdzie platyna? Nie rób ze mnie inwestora
Czuje się jak ryba w wodzie, na pokładzie jestem ponad morze
Bo pływam jakbym miał za sobą Posejdona, albo wpływy dona
Jestem tu, bo mam to co Ty, bo gdyby nie
Nie widziałbyś się w tym tu, a ja widzę Cię
Tworzę prąd, silny już, choć nie jestem impulsywny
Jak Bermudy mam trójkąt patrzenia i nowe zmysły
Mój rap to wiatr, jestem na fali, potopię w niej, bo mam flow
Jak Noe; wybraniec, ale nie paruję jak vodaphone
Ludzi. By wejść na moją arkę musisz kochać to
Bo za bardzo się tu martwię tym wszystkim, ziom, i po chuj mi to?
Całe życie na tym statku przesiedziałem
Na stałym lądzie nie mam nic
Czasem myślę sobie, że ten świat nie dla mnie
Tyle tu wody, a nie mam co pić
Chce mi się krzyczeć wtedy: "Ahooj, z tym wszystkim!"
Kiedyś wykrzyczę to: "Ahooj!"

Ahoy

J’ai passé ma vie entière sur ce navire
Je n’ai rien sur la terre ferme
Parfois je me dis que ce monde n’est pas pour moi
Il y a tant d’eau ici, et je n’ai rien à boire
J’ai envie de crier : « Ahoy, avec tout ça ! »
Un jour, je crierai ça : « Ahoy ! » Levez les ancres ! Que ce navire navigue là où nous ne sommes jamais allés
Que le monde vive, vogue là où le vent et la pluie me portent
Je suis heureuse et je me réjouis lorsque le cap s’aligne
Nous suivons ce cap qui nous mène magnifiquement
Laisse-toi porter, ne dis pas aux océans où te mener aujourd’hui
Et tiens bon car on ne sait jamais quand la pluie tombera. Le matin ?
Demain matin aussi nous lutterons contre la vague de douceur, ne t’inquiète pas
Les filles aiment les meringues, elles sont arrivées sans que le mousse ne crie
Qu’on voit la terre, il la regarde avec sa longue-vue
Du haut du mât et même si la tempête fait rage, nous n’entrons pas au port
Je dis au navire : « FUCK YOU ! » aux requins par-dessus bord
Et je respecte les dauphins, mon frère, parce qu’ils aident les poissons
Je navigue en eaux troubles, crois-moi, chaque pirate m’est utile
J’ai un peu peur de la mort ici, alors je sirote du vin
Pour enfoncer mon bâton dans mes ennemis, quand je déploie le mât, bitch
Regarde-moi ça, je représente le rap quand je navigue
J’ai passé ma vie entière sur ce navire
Je n’ai rien sur la terre ferme
Parfois je me dis que ce monde n’est pas pour moi
Il y a tant d’eau ici, et je n’ai rien à boire
J’ai envie de crier : « Ahoy, avec tout ça ! »
Un jour, je crierai : « Ahoy ! » Mais non, non, non, car c’est là que ma récompense est enterrée
Oui, oui, oui, non, non, non ma tête est une balance pour les mots
Je ne suis pas très équilibrée, je manque d’équilibre
Rien ne s’équilibre pour moi, mec, avec cette eau et vous
Mais j’ai choisi mon cap depuis ma naissance, mon pote
On vit, on avance lentement, quatre nœuds
Sur le cordon ombilical, je suis là pour une raison, j’ai un but et c’est pour ça que je vis
C’est comme ça que je me l’explique, si les choses ne vont pas comme je veux
Tu vas t’échouer ? Pousse ton équipage vers les canots de sauvetage
Tu as une île déserte pour toi, cherche des panneaux indicateurs
Parce qu’il y a des choses pires qu’une tempête, fais attention aux navires ennemis
Quoi qu’il arrive, nous cherchons tous nos trésors
Je voulais m’enfuir #Seul au monde, pour que mon lest disparaisse
Le succès pour moi, c’est de ne pas encore parler à un ballon
J’essaie de ne pas lui répondre, c’est mon ex
Et son Facebook est là pour me dire avec qui elle est
Et ça a deux visages, comme les tonnes de photos que je brûle
Je m’éloigne quand, comme la peinture de ces photos, je m’estompe
Comme la clé USB d’un marin, j’ai visité de nombreux ports
J’ai aussi mon port quelque part, mais le trouver est une sacrée tâche
Je suis libre quand je cherche ma place comme une baleine
Mon trésor m’aime, car il m’attend, même s’il sait que je tarde à venir
Mais chacun doit porter son fardeau sur ses épaules
Je ne suis peut-être pas experte, mais je connais la mer #loup de mer
J’ai passé ma vie entière sur ce navire
Je n’ai rien sur la terre ferme
Parfois je me dis que ce monde n’est pas pour moi
Il y a tant d’eau ici, et je n’ai rien à boire
J’ai envie de crier : « Ahoy, avec tout ça ! »
Un jour, je crierai : « Ahoy ! » Je tire des coups de canon. Où est le trésor ? Je le trouverai avant de mourir
Je ne veux pas d’or, où est le platine ? Ne me prends pas pour une investisseuse
Je me sens comme un poisson dans l’eau, sur le pont je suis au-dessus de la mer
Parce que je nage comme si j’avais Poséidon derrière moi, ou l’influence d’un don
Je suis ici parce que j’ai ce que tu as, parce que sinon
Tu ne te verrais pas ici, et moi je te vois
Je crée un courant, déjà fort, même si je ne suis pas impulsive
Comme les Bermudes, j’ai une vision triangulaire et de nouveaux sens
Mon rap est le vent, je suis sur la vague, je vais te noyer dedans, car j’ai le flow
Comme Noé, l’élu, mais je ne m’accouple pas comme Vodafone
Les gens. Pour monter sur mon arche, il faut aimer ça
Parce que je m’inquiète trop de tout ça, mec, et à quoi bon ?
J’ai passé ma vie entière sur ce navire
Je n’ai rien sur la terre ferme
Parfois je me dis que ce monde n’est pas pour moi
Il y a tant d’eau ici, et je n’ai rien à boire
J’ai envie de crier : « Ahoy, avec tout ça ! »
Un jour, je crierai : « Ahoy ! »