Lyrics and translation Vixen - American Dream

American Dream

One revolution turning around,
Grace under pressure, but don′t make a sound
Our house is divided, but together we stand
One constitution go hand to hand
Here's to you, red and yellow, black and white
Watch the daylight turned to night
We′re not as bold as we may seem,
We're looking for the American dream
Yes, American dream
Some people hide and they go underground,
Sex is an issue in everyday towns
Trading in secrets and dealing in lies
Living is easy when you close your eyes
Chorus:
Here's to you, red and yellow, black and white
Join the daylight, return to night
We′re not as bold as we may seem,
We′re looking for the American dream
(Solo)
Chorus - looking for the American dream, yeah
Looking for the American dream,
The American dream
And we're not as bold as we may seem,
American dream
We′re looking for the American dream...(to fade)

Rêve américain

Une révolution tourne,
La grâce sous la pression, mais ne fais pas de bruit
Notre maison est divisée, mais nous sommes unis
Une constitution main dans la main
Voici à toi, rouge et jaune, noir et blanc
Regarde la lumière du jour se transformer en nuit
Nous ne sommes pas aussi audacieuses que nous le semblons,
Nous sommes à la recherche du rêve américain
Oui, le rêve américain
Certaines personnes se cachent et se mettent en clandestinité,
Le sexe est un sujet dans les villes de tous les jours
Échangeant des secrets et trafiquant des mensonges
Vivre est facile quand on ferme les yeux
Refrain:
Voici à toi, rouge et jaune, noir et blanc
Joins-toi à la lumière du jour, retourne à la nuit
Nous ne sommes pas aussi audacieuses que nous le semblons,
Nous sommes à la recherche du rêve américain
(Solo)
Refrain - à la recherche du rêve américain, oui
À la recherche du rêve américain,
Le rêve américain
Et nous ne sommes pas aussi audacieuses que nous le semblons,
Rêve américain
Nous sommes à la recherche du rêve américain...(à estomper)