Lyrics and translation Vixen - Anyway

Anyway

Why can't we just skip to the good part
Why do we play these silly games
To get to the heart of the matter that's in our hearts
We go round and round again and again
By the time you come around
I'll be tired of being kept down
I don't trust you but I love you
I don't trust you but I love you
And I'm in the game ... anyway
When will you see how right we are
Where will I be when that light shines
And gives you sight of what you were too blind to see
The soul you could have saved was mine
By the time you notice me
I'll be too far off to see
I'm the one that you'll think of
When you want to know true love
It all stays the same ... anyway
I wanted to believe you
I'm the one that you'll think of
When you want to know true love
I'll never stay ... anyway
Never gonna trust you but I'll always love you, always love you

Quoi qu'il arrive

Pourquoi ne pouvons-nous pas passer directement à la partie intéressante ?
Pourquoi jouons-nous à ces jeux stupides ?
Pour arriver au cœur du problème qui est dans nos cœurs ?
On tourne en rond encore et encore.
Au moment où tu te rendras compte
Je serai fatiguée d'être rabaissée.
Je ne te fais pas confiance, mais je t'aime.
Je ne te fais pas confiance, mais je t'aime.
Et je suis dans le jeu ... quoi qu'il arrive.
Quand verras-tu à quel point nous avons raison ?
Où serai-je lorsque cette lumière brillera
Et t'ouvrira les yeux sur ce que tu étais trop aveugle pour voir ?
L'âme que tu aurais pu sauver était la mienne.
Au moment où tu me remarqueras
Je serai trop loin pour te voir.
Je suis celle à qui tu penseras
Quand tu voudras connaître le vrai amour.
Tout reste pareil ... quoi qu'il arrive.
Je voulais te croire.
Je suis celle à qui tu penseras
Quand tu voudras connaître le vrai amour.
Je ne resterai jamais ... quoi qu'il arrive.
Je ne te ferai jamais confiance, mais je t'aimerai toujours, toujours.