Lyrics and translation Vixen - Bleed

Bleed

Why must I be like someone else?
Why can′t I just be myself?
If I should change who would it please?
Tell me the truth, is this all there is?
When I die will anybody care?
Well don't tell me how to feel
And don′t tell me what's not real
"Cause I am just me
Chorus:
And I'm gonna let myself bleed
So get out of my way
I′m gonna let myself fear, let it live
"Cause this is my pain
"Cause this is my pain
You tell me that I should believe
These things just take some time
Well I believe that you should leave
You just don′t understand
Well it sucks to me
I don't need your condescending sympathy
Don′t tell me how to feel
And don't tell me what′s not real
"Cause I am just me
(Chorus)
You're never gonna get inside of my head
I never really cared about the things that you said
You′re never gonna have a place in my world
"Cause you don't get it, you just don't get it, oh no
(Solo)
(Chorus)

Saigner

Pourquoi dois-je être comme les autres ?
Pourquoi ne puis-je pas simplement être moi-même ?
Si je devais changer, qui cela plairait-il ?
Dis-moi la vérité, est-ce tout ce qu'il y a ?
Quand je mourrai, quelqu'un s'en souciera ?
Eh bien, ne me dis pas quoi ressentir
Et ne me dis pas ce qui n'est pas réel
Parce que je suis juste moi
Chorus :
Et je vais me laisser saigner
Alors sors de mon chemin
Je vais me laisser craindre, laisser vivre
Parce que c'est ma douleur
Parce que c'est ma douleur
Tu me dis que je devrais croire
Ces choses prennent juste du temps
Eh bien, je crois que tu devrais partir
Tu ne comprends juste pas
Eh bien, ça me dégoûte
Je n'ai pas besoin de ta sympathie condescendante
Ne me dis pas quoi ressentir
Et ne me dis pas ce qui n'est pas réel
Parce que je suis juste moi
(Chorus)
Tu n'entreras jamais dans ma tête
Je n'ai jamais vraiment tenu compte de ce que tu as dit
Tu n'auras jamais de place dans mon monde
Parce que tu ne comprends pas, tu ne comprends juste pas, oh non
(Solo)
(Chorus)