Lyrics and translation Vixen - Hell Raisers

Hell Raisers

Watch out!
Have you heard the word on the street today
We′re packin' out,
It ain′t your way, your way
Roll out the carpet,
And kneel onto the ground
Shut off the party
'Cos we're coming ′round
Step into the fire,
We′re here to stray for you
We're taking you higher,
That′s what we're paid to do
Chorus:
Hell raisers, from town to town,
Hell raisers never let you down
Hell raisers, steppin′ out, hell raisers,
Let there be no doubt (no)
New York to London, Paris to L.A.
Rollin' thunder, ′cos storm is on the way - get ready
Pressure risin' as the last's goin′ down
Pretty seats, we′ve come to rock this town
Step into the fire,
We're here to stray for you
We′re taking you higher,
That's what we′re paid to do
Chorus
(Solo)
Have you heard the word on the street today
We're packin′ out, it ain't your way
Hell raisers, from town to town,
Hell raisers never let you down
Hell raisers, let there be no doubt

Les faucheurs d'enfer

Attention !
As-tu entendu ce qu'on disait dans la rue aujourd'hui ?
On débarque,
Ce n'est pas à ta façon, à ta façon
Déplie le tapis,
Et mets-toi à genoux
Arrête la fête,
Parce qu'on arrive
Entre dans le feu,
On est là pour te faire dévier
On t'emmène plus haut,
C'est ce pour quoi on est payées
Refrain :
Faucheurs d'enfer, de ville en ville,
Les faucheurs d'enfer ne te déçoivent jamais
Faucheurs d'enfer, on sort, faucheurs d'enfer,
Qu'il n'y ait aucun doute (non)
De New York à Londres, de Paris à L.A.
Le tonnerre gronde, car l'orage arrive - prépare-toi
La pression monte alors que le dernier descend
De belles places, on est venues pour faire vibrer cette ville
Entre dans le feu,
On est là pour te faire dévier
On t'emmène plus haut,
C'est ce pour quoi on est payées
Refrain
(Solo)
As-tu entendu ce qu'on disait dans la rue aujourd'hui ?
On débarque, ce n'est pas à ta façon
Faucheurs d'enfer, de ville en ville,
Les faucheurs d'enfer ne te déçoivent jamais
Faucheurs d'enfer, qu'il n'y ait aucun doute